空氣鼓出英文解釋翻譯、空氣鼓出的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【機】 air brattice

empty; hollow; air; for nothing; vacancy
【計】 empty; null
【醫】 keno-
【經】 for nothing

【醫】 flatulent colic; tambour; tympania; tympanism; tympanites; tympanosis
tympany

come out; exceed; go
【醫】 e-; ex-

"空氣鼓出"是一個描述性中文短語，指物體（通常是容器、管道、輪胎等密閉或半密閉結構）内部空氣壓力大于外部環境壓力時，導緻其表面或薄弱部分向外凸起、膨脹或變形的現象。其核心在于内部空氣壓力造成的向外膨脹。

從漢英詞典角度，其對應的英文表達主要有：

Air Bulging：這是最直接的術語，強調空氣導緻的“鼓脹”、“凸起”狀态。例如："The inner tube showed signs of air bulging after over-inflation."（内胎在過度充氣後出現空氣鼓出的迹象。）[根據機械工程領域常見用法]
Air Protrusion：側重描述空氣壓力使得某部分“突出”或“隆起”于原本的表面輪廓。例如："Inspect the pipeline for any air protrusion which might indicate a weak spot."（檢查管道是否有空氣鼓出，這可能表明存在薄弱點。）[根據材料失效分析術語]
(Caused by) Air Pressure Bulging/Protrusion：更完整地說明原因，即“由空氣壓力引起的鼓出/凸起”。

詳細解釋與應用場景：

機制：當密閉空間内的空氣被壓縮、加熱或過量充入，導緻其壓力顯著高于外部大氣壓時，這個壓力差會作用在容器壁上。如果容器壁的某處強度不足以抵抗這個壓力差，該處就會向外變形、凸起，形成“空氣鼓出”。
常見場景：
- 充氣産品：輪胎、氣球、充氣玩具、充氣床墊等過度充氣時，表面可能出現不規則的鼓包或局部過度膨脹。
- 容器與管道：密封的塑料瓶、金屬罐、管道系統（尤其是柔性或受壓管道）在内部壓力異常升高（如内容物發酵産氣、溫度升高、閥門故障）時，可能發生鼓出變形。
- 材料缺陷：在輪胎、氣囊、密封件等橡膠或聚合物制品中，材料内部存在氣泡、分層或厚度不均等缺陷時，在正常使用壓力下也可能在缺陷處發生局部鼓出。
風險：空氣鼓出通常是結構失效的前兆。它表明該部位承受了過大的應力，材料可能已發生屈服或損傷。持續的鼓出可能導緻破裂、爆裂（如爆胎）或洩漏，存在安全隱患。
與相關術語的區别：
- 膨脹 (Expansion)：更廣義，指體積增大，可由溫度、壓力等多種因素引起，不特指局部凸起。
- 變形 (Deformation)：泛指形狀改變，原因多樣（力、熱、化學等），範圍更廣。
- 空氣鼓出特指由内部空氣壓力導緻的局部向外凸起的變形現象。

“空氣鼓出”在建築領域通常被稱為“空鼓”，指牆面、地面等表層材料（如粉刷層、瓷磚）與基層（如混凝土、磚牆）之間因粘接不牢固，導緻内部存在空氣或空隙而形成局部鼓起的現象。以下是具體解析：

空鼓表現為敲擊表面時發出“咚咚”聲（類似鼓聲），因内部空氣層導緻材料分層。常見于牆面、地面、頂棚等位置，肉眼可見局部隆起或裂縫。

建議在裝修前嚴格驗收基層質量，施工中規範操作以減少空鼓發生。