揮霍錢財者英文解釋翻譯、揮霍錢財者的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 spender

be profuse in; spend freely; squander
【經】 prodigality

gold; lucre; pelf; wherewithal

person; this

揮霍錢財者的漢英詞典釋義與解析

"揮霍錢財者"在漢英詞典中對應的核心譯詞為spendthrift（名詞）或profligate（形容詞/名詞），指無節制、奢侈浪費金錢的人。該詞由"揮霍"（肆意消耗）和"錢財者"（財富擁有者）構成，強調行為的不理智與資源的過度消耗。

詞性及用法
- 名詞：指代習慣性浪費的人，例："他因揮霍錢財者的惡習導緻破産"（He went bankrupt due to his spendthrift habits）（來源：《牛津高階英漢雙解詞典》第10版，牛津大學出版社(https://www.oxfordlearnersdictionaries.com/)）。
- 形容詞：描述揮霍行為，例："profligate spending"（來源：《柯林斯英漢雙解大詞典》(https://www.collinsdictionary.com/)）。
語義延伸與近義詞
該詞常與wastrel（敗家子）、squanderer（揮霍者）等詞互換，但語義側重不同：
- Spendthrift 隱含"非惡意但缺乏節制"（來源：《韋氏大學詞典》(https://www.merriam-webster.com/)）；
- Profligate 含道德批判，如"profligate politicians"（腐敗政客）（來源：《劍橋英漢詞典》(https://dictionary.cambridge.org/)）。
反義詞與行為矯正
反義詞包括frugal（節儉的）、thrifty（節約的）。《現代漢語詞典》第7版指出，該行為可通過"制定預算"（budgeting）和"財務規劃"（financial planning）改善（商務印書館(https://www.cp.com.cn/)）。
文化語境
古漢語中"揮霍"最早見于《後漢書》，指"迅速散財"，現代語義強化了負面評價（來源：《漢語大詞典》(http://www.hydcd.com/)）。

“揮霍錢財者”指沒有節制、任意浪費金錢的人。以下是詳細解釋：

“揮霍”原指動作輕捷（如《西京賦》“跳丸劍之揮霍”），後引申為無節制地消耗財物或時間。結合“錢財者”特指：

如需進一步了解詞源或古籍用例，可參考《西京賦》《唐國史補》等文獻（、8）。