空气鼓出英文解释翻译、空气鼓出的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【机】 air brattice

empty; hollow; air; for nothing; vacancy
【计】 empty; null
【医】 keno-
【经】 for nothing

【医】 flatulent colic; tambour; tympania; tympanism; tympanites; tympanosis
tympany

come out; exceed; go
【医】 e-; ex-

"空气鼓出"是一个描述性中文短语，指物体（通常是容器、管道、轮胎等密闭或半密闭结构）内部空气压力大于外部环境压力时，导致其表面或薄弱部分向外凸起、膨胀或变形的现象。其核心在于内部空气压力造成的向外膨胀。

从汉英词典角度，其对应的英文表达主要有：

Air Bulging：这是最直接的术语，强调空气导致的“鼓胀”、“凸起”状态。例如："The inner tube showed signs of air bulging after over-inflation."（内胎在过度充气后出现空气鼓出的迹象。）[根据机械工程领域常见用法]
Air Protrusion：侧重描述空气压力使得某部分“突出”或“隆起”于原本的表面轮廓。例如："Inspect the pipeline for any air protrusion which might indicate a weak spot."（检查管道是否有空气鼓出，这可能表明存在薄弱点。）[根据材料失效分析术语]
(Caused by) Air Pressure Bulging/Protrusion：更完整地说明原因，即“由空气压力引起的鼓出/凸起”。

详细解释与应用场景：

机制：当密闭空间内的空气被压缩、加热或过量充入，导致其压力显著高于外部大气压时，这个压力差会作用在容器壁上。如果容器壁的某处强度不足以抵抗这个压力差，该处就会向外变形、凸起，形成“空气鼓出”。
常见场景：
- 充气产品：轮胎、气球、充气玩具、充气床垫等过度充气时，表面可能出现不规则的鼓包或局部过度膨胀。
- 容器与管道：密封的塑料瓶、金属罐、管道系统（尤其是柔性或受压管道）在内部压力异常升高（如内容物发酵产气、温度升高、阀门故障）时，可能发生鼓出变形。
- 材料缺陷：在轮胎、气囊、密封件等橡胶或聚合物制品中，材料内部存在气泡、分层或厚度不均等缺陷时，在正常使用压力下也可能在缺陷处发生局部鼓出。
风险：空气鼓出通常是结构失效的前兆。它表明该部位承受了过大的应力，材料可能已发生屈服或损伤。持续的鼓出可能导致破裂、爆裂（如爆胎）或泄漏，存在安全隐患。
与相关术语的区别：
- 膨胀 (Expansion)：更广义，指体积增大，可由温度、压力等多种因素引起，不特指局部凸起。
- 变形 (Deformation)：泛指形状改变，原因多样（力、热、化学等），范围更广。
- 空气鼓出特指由内部空气压力导致的局部向外凸起的变形现象。

“空气鼓出”在建筑领域通常被称为“空鼓”，指墙面、地面等表层材料（如粉刷层、瓷砖）与基层（如混凝土、砖墙）之间因粘接不牢固，导致内部存在空气或空隙而形成局部鼓起的现象。以下是具体解析：

空鼓表现为敲击表面时发出“咚咚”声（类似鼓声），因内部空气层导致材料分层。常见于墙面、地面、顶棚等位置，肉眼可见局部隆起或裂缝。

建议在装修前严格验收基层质量，施工中规范操作以减少空鼓发生。