空試車英文解釋翻譯、空試車的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 blank test

分詞翻譯：

空的英語翻譯：

empty; hollow; air; for nothing; vacancy
【計】 empty; null
【醫】 keno-
【經】 for nothing

試車的英語翻譯：

run in; run-in; test-drive; trial run
【計】 commissioning test
【化】 break(ing)-in; commissioning; commissioning run test; green test
test run; trial (run)
【經】 trial run

專業解析

空試車（kōng shì chē）是機械工程與制造業領域的專業術語，指設備或系統在無負載狀态下進行的測試運行，旨在驗證基礎功能、安全性和運行參數是否符合設計要求。其英文對應術語為"No-load Test" 或"Dry Run"，具體使用需結合場景。

一、核心定義與技術解析

空載運行本質
空試車指設備在不連接實際工作負載（如未加工工件、未接入電網負載、未裝配傳動部件）的狀态下啟動，僅測試動力系統、控制系統、潤滑冷卻等基礎功能的運行狀态。例如：
- 新裝風力發電機在未并網時進行的葉片空轉測試；
- 汽車引擎在台架上未連接變速箱的空轉調試。

與負載測試的對比

測試類型	目的	關鍵指标
空試車（No-load Test）	驗證設備基礎功能與安全性	空載電流、振動值、溫升、噪音
負載測試（Load Test）	考核實際工作性能	輸出功率、效率、穩定性

空試車是負載測試的必要前置環節，可提前排除機械裝配或電氣故障風險。

二、行業應用場景

工業設備：數控機床主軸空轉測試（驗證軸承溫升與振動）；
能源領域：水輪發電機組空轉調試（檢測軸承油膜形成狀态）；
汽車制造：發動機台架空載磨合（檢查活塞環密封性）。

三、權威标準依據

根據中國國家标準GB/T 19073-2018《風力發電機組齒輪箱》，齒輪箱出廠前需進行≥30分鐘的空載試車，監測指标包括：

text{軸承溫升} leq 45^circ text{C}, quad text{振動速度} leq 2.8 , text{mm/s}

國際标準ISO 1940-1:2003 亦規定旋轉機械空試車需滿足動平衡等級G6.3級要求。

術語來源參考：

機械工程術語标準（GB/T 19624-2019）

SAE International - Automotive Test Standards

IEC 60034-1 旋轉電機性能标準

ISO 10816 機械振動評估标準

網絡擴展解釋

空載試車（或稱空試車）是設備安裝或維護後，在不加載物料、燃料或實際負載的情況下進行的初步運行測試。其核心目的是驗證設備基礎性能與安全性，為後續帶負荷運行提供保障。以下是詳細解析：

一、定義與目的

空載試車指設備在無實際工作負載狀态下啟動運行，主要檢測機械結構、電氣系統、控制單元等基礎功能是否正常。通過該測試可發現安裝誤差、部件松動、潤滑不足等問題，避免帶負荷運行時發生故障或安全事故。

二、關鍵步驟

前期檢查
- 檢查緊固件、管道、電線連接是否牢固；
- 驗證能源供應系統（如電路、冷卻水）的密封性與完整性。
試車過程
- 啟動設備并觀察電機轉向、控制系統響應；
- 監測運行噪音、振動及溫升是否異常（如離心泵空轉時間需嚴格控制，防止電機過熱）；
- 記錄轉速、電流等關鍵參數，對比設計指标。
後續處理
- 關閉設備并切斷能源，進行清潔與維護；
- 根據測試結果調整部件，形成試車報告。

三、設備差異與注意事項

潛污泵：需測試流量、接口密封性，因水下檢修困難，需确保試車充分；
機械格栅：可空轉檢查鍊條、齒耙運轉平穩性；
鼓風機：分無負荷試車（關閉閥門運行）和帶負荷試車（逐步升壓），重點監測軸承溫度與振動；
禁止空載設備：如離心泵、螺杆泵等，需注水或介質循環測試，避免幹轉損壞。

四、安全規範

試車前需制定應急預案，操作人員保持安全距離，異常情況立即停機。例如，羅茨風機試車時需逐步升壓，人員需遠離軸向位置以防零件飛濺。

通過空載試車可顯著降低設備初期故障率，為後續生産奠定安全基礎。具體操作需結合設備類型與廠商規範執行。