水平式英文解釋翻譯、水平式的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【電】 horizontal type

分詞翻譯：

水平的英語翻譯：

level; standard
【計】 H; horizontal
【化】 level
【醫】 level
【經】 level

式的英語翻譯：

ceremony; formula; model; pattern; ritual; style; type
【化】 expression
【醫】 F.; feature; formula; Ty.; type

專業解析

在漢英詞典中，“水平式”通常指橫向排列或平等層級的結構模式，其核心含義強調非垂直、非等級化的平行分布。以下是具體解釋：

一、基礎釋義

空間方向
指物體或元素沿水平方向延展，與地面平行（與“垂直式”相對）。

英文對應詞：horizontal（橫向的）、flat（平坦的）。

例：水平式設計（horizontal design）指橫向布局的界面或建築結構。
組織結構
描述無嚴格上下級關系的平等模式，強調協作而非層級管理。

英文對應詞：non-hierarchical（非等級制的）、flat structure（扁平結構）。

例：水平式管理（flat management）減少中間層級，提升團隊自主性。

二、專業領域擴展

工程與設計
在機械或電路設計中，“水平式”指元件平行排列的架構，如水平式發動機（horizontal engine）或水平式集成電路（來源：《英漢科技大詞典》）。
計算機科學
指分布式系統中節點平等協作的模式（如P2P網絡），區别于客戶端-服務器的垂直架構（來源：IEEE Computer Society術語庫）。
社會科學
用于描述社會平等關系，如水平式社會（horizontal society）強調群體間權力均衡（來源：《社會學關鍵概念》）。

三、權威參考來源

《牛津英漢雙解詞典》
“水平式”對應“horizontal”，釋義為“與地平線平行的；同一層次的”。

牛津詞典條目（需訂閱訪問）
《朗文當代高級英語辭典》
明确區分“horizontal”（物理方向）與“egalitarian”（社會平等）的語境差異。

朗文詞典釋義
《韋氏大學詞典》
定義“horizontal”包含“缺乏等級區分”的引申義（characterized by equality）。

Merriam-Webster

四、典型用例

物理場景：水平式書架（horizontal bookshelf）、水平式風力發電機。
管理模型：水平式組織（如Valve公司無層級管理模式）。
技術協議：水平式數據交換（如區塊鍊節點通信）。

“水平式”在漢英對照中需根據語境選擇horizontal（物理方向）或flat/non-hierarchical（結構模式），其核心始終圍繞“平行性”與“去中心化”。

網絡擴展解釋

“水平式”是由“水平”與“式”組合而成的詞彙，其核心含義圍繞“水平”展開，通常指代與水平面平行或符合水平标準的結構、方法或形态。以下是具體解釋：

1.基本定義

物理層面的平行性：指物體或平面與水平面（靜止水面）保持平行，如“水平線”。例如，在建築或工程中，“水平式設計”表示基于水平基準的布局（如水平梯田）。
靜态平衡狀态：如《管子》提到的“水平而不流”，描述靜止水面無流動的特性，引申為穩定、均衡的狀态。

2.引申含義

标準化程度：表示在某一領域（如技術、文化、生産等）達到的高度或标準。例如“提高業務水平”，或“水平式管理”指符合統一标準的管理方式。
結構特性：古代測定水平面的工具稱為“水平”，而“水平式”可指類似工具的結構設計，或現代工程中水平儀等設備的應用形态。

3.應用領域

工程與設計：如鐵道工程中，水平式指鋼軌頂面的相對高差控制；農業中的水平梯田也屬于水平式土地利用。
語言與文化：作為形容詞時，可描述文字、藝術等表現形式符合平實、均衡的風格（如“水平式表達”）。

4.近義詞與反義詞

近義詞：平行、均衡、标準、程度（）。
反義詞：垂直、傾斜、參差（）。

補充說明

英文對應：可譯為“horizontal”或“level”，強調平行或标準化屬性。
實際用例：如“水平式測量工具”“水平式管理模式”等，需結合具體語境理解其側重方向。

如需進一步了解該詞在特定領域的用法，可參考建築學、工程學或語言學相關文獻。