國外訂貨單英文解釋翻譯、國外訂貨單的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 indent; outward indent

分詞翻譯：

國的英語翻譯：

country; nation; national; state

外的英語翻譯：

besides; in addition; not closely related; other; outer; outside; unofficial
【醫】 ec-; ecto-; exo-; extra-; xeno-

訂的英語翻譯：

book; revise; staple together
【法】 back-order

貨單的英語翻譯：

indenture
【經】 cargo certificate

專業解析

國外訂貨單（Foreign Purchase Order）的漢英詞典釋義

一、術語定義

國外訂貨單（Foreign Purchase Order）指國際貿易中，買方（進口商）向境外賣方（出口商）發出的正式采購文件，列明商品名稱、規格、數量、價格、交貨條件等交易細節，具有法律效力。其英文對應術語為"Foreign Purchase Order" 或"International Purchase Order"。

二、核心要素解析

法律效力
作為國際貿易合同的重要組成部分，國外訂貨單經雙方确認後構成法律約束力，明确買賣雙方的權利義務（聯合國國際貿易法委員會《國際貨物銷售合同公約》）。

關鍵條款
- 商品描述：需精确标注品名、型號、技術參數（如ISO标準）。
- 價格條款：注明貨币單位（如USD/EUR）、貿易術語（如FOB、CIF）。
- 交貨要求：包括裝運日期、港口、分批裝運規則（參考《國際貿易術語解釋通則》）。

三、與國内訂貨單的區别

對比項	國外訂貨單	國内訂貨單
法律適用	受國際公約（如CISG）管轄	適用國内《合同法》
支付方式	信用證（L/C）、電彙（T/T）為主	銀行轉賬、現金交易常見
風險因素	彙率波動、跨境運輸風險	信用風險為主

四、實務應用場景

制造業：中國工廠接收歐美客戶訂貨單時，需審核INCOTERMS®條款（如FOB深圳）及信用證開證行資質。
電商跨境采購：跨境電商平台（如亞馬遜賣家）向東南亞供應商發送訂貨單，須明确CE/FDA認證要求。

權威參考來源：
因未檢索到可直接引用的線上漢英詞典資源，本文定義基于國際貿易實務共識，核心條款參照：

聯合國國際貿易法委員會《聯合國國際貨物銷售合同公約》（CISG文本）

國際商會《國際貿易術語解釋通則》（INCOTERMS® 2020）

（注：若需補充具體詞典釋義鍊接，建議後續提供可公開訪問的專業詞典頁面以供引用。）

網絡擴展解釋

國外訂貨單是國際貿易中買方（通常為國外客戶）向賣方（如中國企業）發出的正式采購文件，用于明确商品或服務的交易條款。以下是其核心要點：

一、定義與作用

國外訂貨單（Export Purchase Order）是國際貿易中買賣雙方達成交易的書面憑證，主要記錄商品信息、交易條件及雙方責任。它既是采購合同的基礎，也是後續報關、物流等環節的依據。

二、核心内容

基礎信息
- 買賣雙方名稱/地址、訂單編號、籤訂日期
- 交貨地點（如集裝箱堆場或指定港口）
商品條款
- 品名與規格：需中英文對照，符合合同或信用證要求
- 數量與單價：以人民币或約定貨币标明
物流要求
- 交貨期：通常比裝運期提前10天，含延期處理條款
- 包裝與唛頭：按運輸要求或客戶指定标準
質量保障
- 檢驗檢疫：需符合出口國或進口國強制标準（如歐盟CE認證）

三、特殊要求

認證标準：不同國家有特定認證要求（如美國玩具安全标準）
支付方式：常用T/T電彙或L/C信用證，部分采用貨到付款

四、操作流程

接單後準備貨物
辦理出口報關、報檢手續
通過海運/空運交付至指定地點

五、法律性質

具有合同效力，需确保内容與正式合同一緻，避免因條款沖突引發糾紛。

更多細節可參考MBA智庫百科等來源。