空试车英文解释翻译、空试车的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【化】 blank test

分词翻译：

空的英语翻译：

empty; hollow; air; for nothing; vacancy
【计】 empty; null
【医】 keno-
【经】 for nothing

试车的英语翻译：

run in; run-in; test-drive; trial run
【计】 commissioning test
【化】 break(ing)-in; commissioning; commissioning run test; green test
test run; trial (run)
【经】 trial run

专业解析

空试车（kōng shì chē）是机械工程与制造业领域的专业术语，指设备或系统在无负载状态下进行的测试运行，旨在验证基础功能、安全性和运行参数是否符合设计要求。其英文对应术语为"No-load Test" 或"Dry Run"，具体使用需结合场景。

一、核心定义与技术解析

空载运行本质
空试车指设备在不连接实际工作负载（如未加工工件、未接入电网负载、未装配传动部件）的状态下启动，仅测试动力系统、控制系统、润滑冷却等基础功能的运行状态。例如：
- 新装风力发电机在未并网时进行的叶片空转测试；
- 汽车引擎在台架上未连接变速箱的空转调试。

与负载测试的对比

测试类型	目的	关键指标
空试车（No-load Test）	验证设备基础功能与安全性	空载电流、振动值、温升、噪音
负载测试（Load Test）	考核实际工作性能	输出功率、效率、稳定性

空试车是负载测试的必要前置环节，可提前排除机械装配或电气故障风险。

二、行业应用场景

工业设备：数控机床主轴空转测试（验证轴承温升与振动）；
能源领域：水轮发电机组空转调试（检测轴承油膜形成状态）；
汽车制造：发动机台架空载磨合（检查活塞环密封性）。

三、权威标准依据

根据中国国家标准GB/T 19073-2018《风力发电机组齿轮箱》，齿轮箱出厂前需进行≥30分钟的空载试车，监测指标包括：

text{轴承温升} leq 45^circ text{C}, quad text{振动速度} leq 2.8 , text{mm/s}

国际标准ISO 1940-1:2003 亦规定旋转机械空试车需满足动平衡等级G6.3级要求。

术语来源参考：

机械工程术语标准（GB/T 19624-2019）

SAE International - Automotive Test Standards

IEC 60034-1 旋转电机性能标准

ISO 10816 机械振动评估标准

网络扩展解释

空载试车（或称空试车）是设备安装或维护后，在不加载物料、燃料或实际负载的情况下进行的初步运行测试。其核心目的是验证设备基础性能与安全性，为后续带负荷运行提供保障。以下是详细解析：

一、定义与目的

空载试车指设备在无实际工作负载状态下启动运行，主要检测机械结构、电气系统、控制单元等基础功能是否正常。通过该测试可发现安装误差、部件松动、润滑不足等问题，避免带负荷运行时发生故障或安全事故。

二、关键步骤

前期检查
- 检查紧固件、管道、电线连接是否牢固；
- 验证能源供应系统（如电路、冷却水）的密封性与完整性。
试车过程
- 启动设备并观察电机转向、控制系统响应；
- 监测运行噪音、振动及温升是否异常（如离心泵空转时间需严格控制，防止电机过热）；
- 记录转速、电流等关键参数，对比设计指标。
后续处理
- 关闭设备并切断能源，进行清洁与维护；
- 根据测试结果调整部件，形成试车报告。

三、设备差异与注意事项

潜污泵：需测试流量、接口密封性，因水下检修困难，需确保试车充分；
机械格栅：可空转检查链条、齿耙运转平稳性；
鼓风机：分无负荷试车（关闭阀门运行）和带负荷试车（逐步升压），重点监测轴承温度与振动；
禁止空载设备：如离心泵、螺杆泵等，需注水或介质循环测试，避免干转损坏。

四、安全规范

试车前需制定应急预案，操作人员保持安全距离，异常情况立即停机。例如，罗茨风机试车时需逐步升压，人员需远离轴向位置以防零件飞溅。