孔雀英文解釋翻譯、孔雀的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

a bird of Juno; peacock; peafowl

例句：

麻雀看見孔雀負擔着它的翎尾，替它擔憂。
The sparrow is sorry for the peacock at the burden of its tail.
她完全是一隻孔雀，除“美”而外。
She is a peacock in everything but beauty.
他像一隻驕傲的孔雀一樣在我前面趾高氣揚地走着。
He strutted in front of me like a peacock.
雄孔雀要比雌孔雀漂亮。
Peacocks are more beautiful than peahens.

分詞翻譯：

孔的英語翻譯：

aperture; bore; foramen; hole; os; ostium; vulva
【化】 hole; opening
【醫】 apertura; aperturae; aperture; bore; coel-; foramen; foramina; hiatus
mesh; opening; pore; Pori; porosity; porus; trema

雀的英語翻譯：

sparrow

專業解析

孔雀（Pavo）是雉科孔雀屬大型陸禽的統稱，在漢英詞典中對應"peacock"（雄孔雀）和"peahen"（雌孔雀）兩個詞項。根據《現代漢語詞典》第7版釋義，該詞項包含三層含義：

生物學定義現存3個物種，包括藍孔雀（Pavo cristatus）和綠孔雀（Pavo muticus），前者尾屏由150-200根覆羽構成，羽毛的虹彩效應源自納米級晶格結構（中國動物志鳥類卷）。國際鳥類學家聯合會（IOC World Bird List）确認其分類地位為雞形目雉科。
文化象征體系在漢文化語境中象征吉祥富貴，《禮記·月令》載周代已用作樂舞道具。英語文化中"proud as a peacock"諺語體現虛榮象征，牛津英語詞典（OED）收錄該短語最早見于14世紀文獻。
跨學科延伸義光學領域"孔雀色"（peacock blue）特指波長485nm的可見光色譜，被納入潘通色彩系統（Pantone Color Institute）。紡織考古發現，馬王堆漢墓出土的"信期繡"錦袍已使用孔雀羽線工藝。

網絡擴展解釋

“孔雀”是漢語中一個常見詞語，具體釋義如下：

一、基本含義

拼音為kǒng què，指一種大型雉科鳥類（屬名 Pavo），以雄鳥展開的華麗尾羽聞名。常見種類包括綠孔雀和白孔雀。

二、形态特征

雄鳥：頭有羽冠，頸部羽毛呈金屬光澤的綠色，尾羽極長且帶有五色金翠錢紋，展開時如扇狀彩屏。
雌鳥：體型較小，羽毛顔色較樸素，無顯著尾屏。

三、栖息地與習性

主要群居于熱帶森林或河岸地帶，以谷類、果實等為食。因外形美麗，常被人工飼養供觀賞，羽毛可作裝飾品。

四、文化象征

中國文化：孔雀開屏寓意吉祥如意，古詩《孔雀東南飛》以孔雀徘徊象征離别。
印度文化：孔雀是國鳥，象征善良、華貴與神聖。

五、現代應用

孔雀羽毛廣泛用于工藝品制作，但需注意部分養殖中可能存在的禁用藥物問題（如孔雀石綠）。

如需更詳細生物學分類或保護現狀，可參考相關百科資料。