聽覺敏銳的英文解釋翻譯、聽覺敏銳的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

sharp-eared

分詞翻譯：

聽的英語翻譯：

audition; hear; let; listen to; obey
【醫】 audio-; audition; auditus; hearing

覺的英語翻譯：

become aware; feel; sleep; wake
【醫】 sense; sensus

敏銳的英語翻譯：

acuity; acumen; acuteness

專業解析

"聽覺敏銳的"在漢英詞典中的核心釋義為形容人或動物對聲音具有高度敏感的感知能力。以下是詳細解析：

一、基本釋義

1. 漢語釋義

   指耳朵對聲音的辨别力強，能清晰捕捉細微聲響或區分不同音調、音源的能力。

   例句：警犬聽覺敏銳，能識别百米外的腳步聲。

2. 英語對應詞

   • acute hearing（最常用）：強調感知的精确性和敏感性

     例：Bats rely on acute hearing to navigate in darkness.

   • keen hearing：側重聽覺的敏銳度和警覺性

     例：Hunters require keen hearing to track prey in forests.

   • sharp hearing：突出反應迅速、辨析力強

     例：Musicians often possess sharp hearing for pitch accuracy.

二、語義延伸

• 生理層面

  描述聽覺器官（如耳蝸、聽神經）功能發達，對高頻、低頻或微弱聲音敏感（如貓頭鷹可感知20kHz以上超聲波）。

• 能力隱喻

  引申為"對信息敏感"，如"聽覺敏銳的記者能捕捉關鍵線索"，對應英語"perceptive"或"discerning"。

三、權威來源參考

1. 《牛津高階英漢雙解詞典》

   "acute"釋義包含"（感官）靈敏的"，明确标注"acute hearing"為固定搭配（第9版，P.18）牛津詞典官網

2. 《朗文當代高級英語辭典》

   "keen"詞條指出"a keen sense of hearing"表示"敏銳的聽覺"（第6版，P.921）朗文詞典官網

3. 《劍橋英漢雙語詞典》

   "sharp"釋義中注明"sharp ears/hearing"指"聽覺靈敏"（線上版）劍橋詞典官網

四、使用場景對比

注：以上詞典來源均為語言學權威出版物，釋義經漢英雙語語境驗證。

網絡擴展解釋

“聽覺敏銳的”是一個形容詞短語，通常用來描述對聲音具有高度感知和分辨能力的特性。具體可從以下角度理解：

1. 生理基礎 指生物（包括人類和動物）的聽覺系統具備超常的靈敏度，如能捕捉更廣頻率範圍（人類通常20Hz-20kHz）、更微弱的聲音（低至0分貝）或更精準的聲源定位能力。例如貓頭鷹能聽到齧齒類動物在雪下活動的細微聲響。

2. 應用場景

• 動物界：蝙蝠通過超聲波回聲定位捕食
• 職業需求：調音師能分辨0.3%的音高偏差，聲呐兵可識别水下特定頻率信號
• 特殊人群：盲人常發展出更強的聽覺代償能力

3. 延伸含義 在文學修辭中可隱喻對語言、情緒等抽象信息的敏感捕捉，如「詩人聽覺敏銳，能聽見星星眨眼的聲音」這類通感表達。

4. 相關概念辨析

• 近義詞：耳聰、辨音入微
• 反義詞：重聽、聽覺遲鈍
• 關聯能力：選擇性聽覺（如在嘈雜環境中聚焦特定聲源）

該特性既可能源于先天生理優勢，也可通過專業訓練獲得，如音樂家經過練習可建立更精細的聽覺皮層表征。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

【别人正在浏覽】