橫刮闆英文解釋翻譯、橫刮闆的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 cross flight

across; sidelong; horizontal; transverse; perverse; unexpected

【化】 plough blade; scraper blade

在漢英詞典視角下，“橫刮闆”是一個具有特定行業含義的專業術語，其核心釋義與英文對應如下：

橫刮闆（Héng guābǎn）

根據應用領域不同，“橫刮闆”的具體含義和英文表達有所側重：

機械制造/表面處理領域：
- 含義：指用于刮研機床導軌、平闆等大型工件表面，以達到高精度平面度要求的手動或半自動刮削工具。其刀身較長，便于橫向往複運動刮削。
- 英文：Hand scraper (for flat surfaces) /Surface scraper
- 來源參考：機械工程術語标準（如《機械工程術語》國家标準）。
- 應用：精密機床導軌修複、大型平闆校準等。
印刷工業（尤指凹版/柔版印刷）：
- 含義：指安裝在印刷機上，橫向緊貼印版滾筒或網紋輥，用于精确刮除多餘油墨，僅留所需油墨在印版網穴或網紋輥網穴中的金屬或塑料刀片。這是印刷中的關鍵部件。
- 英文：Doctor blade
- 來源參考：印刷技術專業詞典（如《印刷技術術語》國家标準）。
- 應用：控制印刷墨量，保證印刷圖案清晰、色彩均勻。
塗布/覆膜工藝：
- 含義：指在連續生産線（如紙張、薄膜、鋼闆塗布）上，用于橫向刮塗、控制塗層厚度或均勻塗抹液體（如塗料、膠水）的長條形刮刀或刮闆裝置。
- 英文：Coating blade /Applicator blade
- 來源參考：材料加工與塗裝技術文獻。
- 應用：控制塗層厚度，确保塗布均勻性。

“橫刮闆”的漢英翻譯需緊密結合其具體應用場景，選擇最精準的專業英文術語，其中Doctor blade 在印刷領域具有不可替代性。

"橫刮闆"這一詞彙并未直接出現在各詞典解釋中，但可以結合"刮闆"的基本定義和構詞邏輯進行推測：

核心詞義解析

構詞邏輯推測
"橫刮闆"中的"橫"可能強調以下特性：

典型應用場景
通過的礦車案例可知，工業刮闆機構常采用橫向設計以實現高效物料傳輸。日常生活中橫向推刮的清潔工具（如車窗刮水器）也符合這一特征。

建議：若需更精準的定義，請提供具體使用場景或行業領域。