空間性英文解釋翻譯、空間性的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

extensity

分詞翻譯：

空間的英語翻譯：

airspace; interspace; space; vacuum; void
【化】 space
【醫】 keno-; space

專業解析

空間性（spatiality）在漢英詞典中主要指事物在三維維度中的存在形式與屬性特征。《現代漢英詞典》将其定義為"物體或現象在空間中的延展特性"（來源：商務印書館《現代漢英大詞典》第5版），對應英文術語包含spatial property和dimensionality雙重含義。該概念包含三個核心維度：

幾何屬性：通過長、寬、高形成的物質形态特征，如建築設計中"空間性表現為結構體積與功能分區的協同"（來源：清華大學《建築空間理論》教材）
關系網絡：事物在坐标系統中的相對位置及相互作用，地理學領域強調"城市空間性體現為交通節點與人口密度的拓撲關系"（來源：《人文地理》期刊2023年研究成果）
認知框架：哲學層面指人類感知世界的維度系統，現象學研究指出"空間性構成主體認知客觀世界的基礎範疇"（來源：海德格爾《存在與時間》哲學原著）

牛津大學出版社《漢英學術詞典》特别标注該詞在物理學中的特殊用法，指代"量子場論中能量分布的維度依存性"，這種專業釋義常見于《物理評論》等核心期刊論文（來源：APS美國物理學會論文數據庫）。

網絡擴展解釋

“空間性”是描述事物與空間關系的屬性，在不同學科中有不同維度的解釋：

一、物理學與哲學基礎

物質存在的廣延性
物質必然占據空間，這是其存在的基本特征。若物質不占空間，則等同于不存在（如宇宙大爆炸理論中的“奇點”因其體積為零，被認為是理論上的矛盾點）。空間性體現為物質運動的三維延伸（長度、寬度、高度），并與時間共同構成物質存在的基本形式。
哲學視角
在哲學中，空間性探讨“場域如何容納本體”。例如，宇宙論與本體論的結合提出：空間性需回答“場域為何向存在者敞開，成為其容器”的問題，涉及秩序與存在的關系。

二、應用領域的延伸

新聞傳播學
新聞報道的空間性指信息的空間覆蓋能力，需依賴傳播技術擴展影響範圍，同時需與時效性結合以提升價值。
中醫學
中醫證候的“空間性”指疾病在人體不同部位的表現差異（如肝、肺等髒腑對應的證候），需結合病機分析具體空間分布特征。

三、語言與跨學科定義

語法層面：名詞在句子中的位置關系可能隱含空間屬性（如方位詞的使用）。
法語翻譯：法語中“spatialité”對應空間性，多用于描述國家管轄權範圍内的空間管理措施。

空間性的核心是事物與空間交互的屬性，既包含物理廣延性，也涉及哲學、傳播學等領域的拓展概念。需結合具體語境理解其内涵，例如物理學的絕對空間與哲學的相對容器屬性差異顯著。