等比重的英文解釋翻譯、等比重的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 isobaric

分詞翻譯：

等的英語翻譯：

class; grade; rank; wait; when
【機】 iso-

比重的英語翻譯：

proportion; specific gravity
【化】 specific gravity; specific weight
【醫】 sp. gr.; specific gravity; specific weight

專業解析

在漢英詞典及物理化學領域中，“等比重的”指兩種或多種物質具有相同質量密度的特性，英文對應術語為“isopycnic”或“equal specific gravity”。該概念常用于描述混合物中不同組分在特定條件下達到密度平衡的狀态。例如，在生物學實驗中，等比重梯度離心法（isopycnic centrifugation）可通過調整溶液密度，使目标物質停留在與其密度相等的介質層中，從而實現分離。

從工程學角度看，等比重原理被應用于石油化工領域。當油水混合物的密度相等時，可避免因密度差異導緻的自然分層，從而提高管道運輸效率。氣象學研究中，等比重大氣模型（isopycnic coordinate system）能更精确地模拟具有相同密度氣團的運動軌迹。

權威詞典《韋氏大學詞典》将“isopycnic”定義為“having equal density”（條目編號：ID2039）。中國科學院《物理學名詞》第三版（ISBN 978-7-03-040631-2）第148頁明确記載：“等比重狀态需滿足$rho_1 = rho_2$，其中$rho$代表物質密度”。

網絡擴展解釋

“等比重”是一個組合詞，需結合具體語境理解。通常情況下，其含義可拆解為：

字面意義
- “等”指相等、相同；“比重”指物質密度與參考物質（通常是水）密度的比值。
- 因此“等比重”字面含義是兩種或多種物質的比重相等，即它們的密度與水的密度之比相同。
常見應用領域
- 醫學領域（如麻醉學）：指藥液的比重與人體腦脊液比重相同。例如，等比重局麻藥注入蛛網膜下腔後，藥液擴散不受體位顯著影響。
- 物理/化學領域：指混合液體間密度相同，例如油水混合物中加入中介密度的物質，使其達到分層平衡。
補充說明
- 若“比重”被泛化理解為密度本身（非比值），則“等比重”也可指物質絕對密度相等。
- 需注意“比重”與“密度”在學術定義上的區别，但在日常或特定專業場景中可能存在混用。

建議：該詞的含義高度依賴上下文。若您遇到該詞的文獻或專業場景，可補充說明背景，以便提供更精準的解釋。