散亂雜音英文解釋翻譯、散亂雜音的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【電】 random noise

分詞翻譯：

散的英語翻譯：

come loose; dispel; disperse; disseminate; fall apart; give out; scatter

亂的英語翻譯：

in disorder; in confusion; chaos; promiscuity; random; turmoil

雜音的英語翻譯：

cacophony; noise; souffle
【化】 unpitched sound
【醫】 murmur; souffle; susurration; susurrus

專業解析

在漢英詞典中，"散亂雜音"對應的英文術語為"random noise"或"scattered noise"，指信號傳輸、電子設備或通信系統中由非周期性、無規律波動引起的幹擾聲。該現象常見于物理學、電子工程及聲學領域，其産生機理與熱噪聲（thermal noise）、量子漲落（quantum fluctuation）或環境電磁幹擾密切相關。

從技術角度分析，散亂雜音具有以下特征：

非周期性：區别于規律性的諧波幹擾，其振幅與頻率隨時間隨機變化；
頻譜寬泛：能量分布覆蓋多個頻段，常見于無線電接收設備底噪；
信噪比影響：直接降低系統有效信號分辨率，例如在音頻工程中表現為背景嘶聲。

權威文獻如《牛津科技大詞典》（Oxford Dictionary of Science and Technology）将其歸類為"stochastic disturbance"，強調其統計學特性需通過功率譜密度（PSD）進行量化分析。工程實踐中，常采用濾波器設計或屏蔽技術進行抑制。

（參考來源：1. _IEEE信號處理術語标準》；2. _朗文電子工程手冊》；3. _Springer聲學物理研究叢書》）

網絡擴展解釋

“散亂雜音”是由“散亂”和“雜音”組合而成的表達，需分别解釋兩個詞的含義及組合後的引申義：

一、散亂

基本含義：指事物不整齊、無條理或紛亂的狀态。
詳細解釋：

多用于描述具體事物，如頭發、書籍等淩亂無序的狀态（例：“散亂的頭發”“桌上散亂地放着文具”）。
也可形容抽象狀态，如軍隊或人群的混亂（例：“陳涉率散亂之衆數百”）。
近義詞：淩亂、狼藉；反義詞：整齊、有序。

二、雜音

基本含義：指混雜在正常聲音中的噪音或幹擾。
詳細解釋：

日常語境：如廣播雜音、環境噪音，或比喻幹擾性言行（例：“會議中的雜音影響了讨論效率”）。
醫學領域：特指心髒異常聲音，如收縮期/舒張期雜音，提示瓣膜問題或血流異常（例：“主動脈瓣關閉不全導緻舒張期雜音”）。

三、組合後的引申義

“散亂雜音”可理解為雜亂無序且帶有幹擾性的狀态或聲音，例如：

物理場景：如混亂環境中夾雜刺耳噪音；
抽象場景：如思緒混亂且被外界信息幹擾。

使用建議

文學描寫：適合渲染混亂氛圍（參考《紅樓夢》中“紅香散亂”的用法）。
醫學診斷：需結合專業檢查（如心髒彩超）判斷雜音成因。

如需進一步區分近義詞（如“雜亂”與“散亂”），可參考權威詞典對比。