遏英文解釋翻譯、遏的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

check; hold back

現正設法遏止這種疾病的蔓延。
Attempts are being made to arrest the spread of the disease.
工資固定又無晉升機會遏制了雇員的積極性。
Fixed wages and lack of promotion act as a disincentive to employees.
你母親若知此事定會怒不可遏。
Your mother will be furious if she gets to hear of this.
抑制物；遏制物用來對其他某物進行阻礙、約束或限制的東西
Something that serves to check, restrict, or limit something else.
公司發布了新聞稿以期遏止對其股票的投機活動。
The company issued a press release to try to stop speculationin its shares.

“遏”在現代漢語中是一個動詞，其核心含義為“阻止、抑制”。根據《現代漢語規範詞典》（第3版，外語教學與研究出版社）及《牛津高階英漢雙解詞典》（第9版）的綜合解釋，該字對應英文翻譯為“curb”“restrain”“check”，常用于書面語和正式場合，例如“遏制通貨膨脹”“怒不可遏”等用法。

從語義結構分析，“遏”包含三層内涵：

在語法功能上，“遏”可構成動賓結構（遏流、遏惡）、并列結構（遏止、遏抑）及成語結構（遏漸防萌）。《古代漢語詞典》（商務印書館）特别指出，該字在先秦文獻中已高頻出現，如《尚書·堯典》有“遏絕苗民”的記載，印證其作為古漢語核心動詞的穩定性。

“遏”是一個漢語單字，讀音為è，本義為阻止、抑制。以下是綜合古典文獻和現代用法的詳細解釋：

總結來看，“遏”在古今語境中均強調通過主動幹預實現限制或終止，既有物理層面的阻斷（如“遏流”），也有抽象層面的控制（如“遏制欲望”）。其豐富的用法可通過具體詞組和文獻實例進一步體會。