存款公司英文解釋翻譯、存款公司的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 corporate depositary

分詞翻譯：

存款的英語翻譯：

deposit; fund; saving
【經】 deposit; money deposited

公司的英語翻譯：

company; corporation; division; firm; Inc
【醫】 company
【經】 concern; corp; establishment; firm; incorporation; syndicate

專業解析

存款公司（Depository Company）是依法設立的金融機構，主要業務為吸收公衆存款并發放貸款，屬于金融中介機構的核心類型。根據中國人民銀行《金融機構編碼規範》，存款公司需具備金融許可證，其經營範圍包括活期存款、定期存款、儲蓄存款等負債業務，以及個人消費貸款、企業融資等資産業務。在英語語境中，"depository institution"為其對應術語，美國聯邦存款保險公司（FDIC）将其定義為「通過存款賬戶獲取資金，并用于信貸活動的實體」。

這類機構的法律特征體現在兩方面：首先，依據《商業銀行法》須滿足最低注冊資本要求（全國性商業銀行10億元人民币）；其次，必須執行存款準備金制度，目前中國大型金融機構的存款準備金率為10.5%（2025年7月數據）。國際貨币基金組織《金融穩健性指标編制指南》特别強調存款公司的流動性管理需遵循巴塞爾協議III标準，包括流動性覆蓋率不低于100%等監管要求。

網絡擴展解釋

由于未搜索到與“存款公司”直接相關的資料，以下解釋基于該詞彙的常規含義和相關金融概念推測：

可能的定義
“存款公司”并非中國大陸金融體系中的标準術語。若從字面理解，可能指以下兩類機構：
- 接受存款的金融機構：如商業銀行、農村信用合作社等持牌機構，合法開展存款業務。
- 存款服務公司：某些地區可能存在的輔助機構，如處理存款保險、賬戶管理等非直接吸儲業務。
香港地區的特殊用法
根據香港《銀行業條例》，存在“接受存款公司”的類别，分為：
- 持牌接受存款公司：最低實收資本1億港元，可接受50萬港元以上的存款。
- 注冊接受存款公司：資本要求較低，接受小額存款但受嚴格限制。
相關概念辨析
需注意與以下概念區分：
- 存款類金融機構：包括銀行、信用社等直接吸收公衆存款的持牌機構。
- 非存款類金融機構：如證券公司、保險公司，不得吸收公衆存款。
風險提示
在中國大陸，未經銀保監會批準擅自吸收存款涉嫌非法集資。建議公衆通過正規銀行辦理存款業務。

建議：若特指某類機構，請補充國家/地區及上下文，以便提供更精準的解釋。