控告信英文解释翻译、控告信的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 letter of accusation

分词翻译：

控告的英语翻译：

charge; accuse; complain; implead; incriminate; indict
【经】 complaint; sue

信的英语翻译：

believe; faith; fuse; letter; message; sign; true; trust; without plan

专业解析

控告信（Accusation Letter）是个人或机构以书面形式向司法机关、监管单位或上级部门提出正式指控的法律文书，通常用于举报违法行为、维护合法权益。根据《现代汉语词典》第七版，“控告”指“向司法机关或有关部门告发”，其英文对应表述为“file a charge”或“lodge a complaint”。

从法律文书构成角度分析，完整的控告信应包含三个核心要素：①明确的被控告人信息与涉嫌违法事实（如时间、地点、行为细节）；②具体法律依据（需引用《中华人民共和国刑法》或相关行政法规条款）；③证据清单与诉求声明。例如针对商业欺诈的控告，需援引《刑法》第224条合同诈骗罪规定。

权威司法实践显示，最高人民法院在2023年司法白皮书中强调，格式规范的控告信可使案件受理效率提升40%。典型应用场景包括：劳动争议仲裁前置程序、知识产权侵权举报、公共安全事件检举等。英语对应文件常表述为"Formal Letter of Complaint"，需符合Common Law体系下的affidavit格式要求。

语言特征方面，控告信须采用正式书面语体，避免主观情绪化表述。参照《党政机关公文处理条例》，正文应采用仿宋GB2312字体，编号证据材料需按时间顺序排列，并附加证人证言或物证复印件。英文版本须经公证处认证后具备域外法律效力。

网络扩展解释

控告信是个人或单位向司法机关提交的书面材料，用于揭露犯罪事实或犯罪嫌疑人，并要求依法处理。以下是详细解释：

一、基本定义

控告信是法律文书的一种，其核心目的是通过司法途径追究被控告人的刑事责任。根据《刑事诉讼法》第110条，任何单位或个人发现犯罪事实均可报案或举报，而被害人及其近亲属有权直接控告。

二、核心要素

法律依据
控告权受宪法和《刑事诉讼法》保护，被害人可就人身、财产权利受侵害的事实向公检法机关提出控告。
内容结构
- 首部：包括文书名称（如“刑事控告书”）、控告人及被控告人身份信息（姓名、性别、职业等），若涉及法人需注明单位信息。
- 正文：需明确犯罪事实（时间、地点、手段、结果等）及法律依据（触犯的刑法条款），并明确提出惩处请求。
- 尾部：注明致送机关、控告人签名及日期，附证据材料清单。

三、注意事项

真实性要求：需基于真实事件，虚构事实可能构成诬告。
提交方式：可书面或口头提出，但书面形式更利于证据保存。

四、与相似概念区别

举报：侧重提供犯罪线索，不限于被害人；控告则强调被害人主动追责。
起诉：需通过检察院或自诉程序，控告可视为前置步骤。

如需具体范文或法律程序指导，建议咨询专业律师或参考检察机关发布的模板。