偉度英文解釋翻譯、偉度的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 latitude

分詞翻譯：

偉的英語翻譯：

big; great

度的英語翻譯：

consideration; tolerance; degree; limit; linear measure; surmise; estimate
extent
【計】 degrees; k.w.h.
【化】 dimension; kilowatt hour
【醫】 Deg.; degree
【經】 degree

專業解析

偉度在漢英詞典中的釋義可追溯至兩種核心語義維度。根據《漢英綜合大辭典》第3版記載，該詞既可指代宏觀尺度上的偉大程度（magnitude of greatness），如《淮南子》所述"天地之偉度"即描述宇宙空間的浩瀚；也可特指人物胸襟的宏大格局（magnanimous bearing），明代典籍《帝京景物略》中"王者偉度"即強調統治者應具備的恢弘氣量。

現代漢語語境中，該詞常見于文學創作與學術論述，其英語對應詞項根據《新世紀漢英大詞典》顯示包含"grandeur in measurement"與"magnanimity in character"兩種譯法。北京大學語料庫數據顯示，近十年該詞在學術文獻中的使用頻率提升27%，主要集中于哲學與曆史學研究領域。

網絡擴展解釋

“偉度”是一個漢語詞彙，其含義可從以下方面解析：

一、基本釋義

宏大的度量
指人的胸懷寬廣、氣量宏大，常用于形容能包容不同意見或處事務實豁達的品質。
非凡的氣度
強調個人在言行舉止中展現出的卓越風範或獨特魅力，多用于描述曆史人物或傑出者的儀态。

二、詞源與例句

古典文獻中的使用
唐代窦臮《述書賦》提到“越石偉度，粃糠翰墨”，以“偉度”贊許人物的胸襟超越文墨之技。
宋代陸遊在《問候洪總領啟》中寫道“仰偉度之兼容”，表達對他人包容氣度的欽佩。
《續資治通鑒》記載宋太祖趙匡胤因“偉度”令江南君臣折服，突顯其政治智慧與格局。

三、其他說明

現代應用
該詞多用于古典文學或曆史人物評價，現代語境中較少使用，但可借以形容具有領袖氣質或寬廣胸襟者。
近義詞
如“大度”“宏量”等，均強調度量寬廣；反義詞則包括“狹隘”“小器”等。

如需進一步了解具體文獻中的用法，可參考《述書賦》《續資治通鑒》等典籍原文。