狂歡的英文解釋翻譯、狂歡的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

mad; orgiastic

aficionado; arrogant; crazy; mad; violent; wild
【醫】 madness; mania; raving

joyous; merry; vigorously

"狂歡的"是一個形容詞，用于描述與縱情歡樂、盛大而熱烈的慶祝活動相關的事物或狀态。它強調的是一種極度興奮、無拘無束、規模盛大且充滿活力的歡樂氛圍。

其詳細含義可以從以下幾個方面理解：

核心含義：縱情歡樂
- 指一種極度興奮、忘我投入的歡樂狀态。參與者沉浸在喜悅和興奮中，情緒高漲，行為可能比平時更奔放、更無拘束。
- 例如："狂歡的人群"（a carnival crowd / a reveling crowd）、"狂歡的氣氛"（a carnival atmosphere / a festive atmosphere of revelry）。
規模與氛圍：盛大熱烈
- 常與大型、公共的慶祝活動或節日相關聯，如嘉年華（Carnival）、音樂節、重大賽事勝利後的慶祝等。這種活動通常場面宏大，氣氛熱烈喧嚣。
- 例如："狂歡節"（Carnival）、"狂歡之夜"（a night of revelry / a carnival night）。
情感強度：極度興奮與釋放
- 表達的歡樂程度遠超一般的“高興”或“快樂”，帶有一種釋放、宣洩的意味，可能暫時脫離日常生活的規範和約束。
- 例如："他們沉浸在勝利的狂歡中"（They were immersed in the revelry of victory）。

用法說明：

"狂歡的"作為形容詞，主要用于修飾名詞，描述具有上述特質的事物（如活動、人群、氣氛、時刻等）。
其對應的名詞形式是"狂歡"，動詞形式是"狂歡"（意指縱情歡樂）。
在英語中，常對應的形容詞包括：carnival (強調節日般的盛大歡樂)，revelrous (強調縱情作樂)，festive (強調節日慶祝的歡樂，程度可能稍弱于狂歡)，boisterous (強調喧鬧、熱鬧的歡樂)。

權威參考來源：

《現代漢語詞典》（第7版）：對"狂歡"的解釋為"縱情歡樂"。作為形容詞的"狂歡的"即由此衍生，描述具有這種特性的狀态或事物。來源：中國社會科學院語言研究所詞典編輯室編。
《牛津英漢雙解詞典》：在"carnival"詞條下，解釋包含"（尤指戶外）狂歡和慶祝的時期或活動"；在"revelry"詞條下，解釋為"狂歡；歡宴；作樂"。這為"狂歡的"所描述的盛大、縱樂狀态提供了英語對應詞的權威釋義支持。來源：Oxford University Press.

“狂歡”指縱情、熱烈的歡樂活動或聚會，通常帶有群體性、無拘束的特點。以下是詳細解釋：

基本定義
指人們在特定場合（如節日、慶典）中盡情歡樂，常伴隨喧鬧、飲酒或舞蹈等行為。例如巴西裡約熱内盧狂歡節，便是全球知名的集體慶祝活動。
詞義延伸與文學引用
- 魯迅在《且介亭雜文末編》中描述其“愉快卻非狂歡”，強調狂歡與純粹愉悅的區别。
- 徐遲的《狂歡之夜》用“市鎮在爆竹金星的飛舞裡狂歡”展現節慶場景的喧騰。
近義詞與反義詞
- 近義詞：狂喜、狂熱、縱情、歡鬧。
- 反義詞：冷清、沉寂、孤獨。
使用場景與示例
- 文化場景：如威尼斯面具節、尼斯狂歡節等，體現集體狂歡的傳統。
- 日常語境：例句“孩子們的沙灘玩耍猶如脫缰野馬般狂歡”。
情感與界限
狂歡強調情感的極緻釋放，但區别于低俗放縱。例如魯迅提到“美麗卻非淫豔”，說明其具有積極宣洩的邊界。

若需更多例句或文化背景，可參考文學著作或相關節日介紹。