狂欢的英文解释翻译、狂欢的的近义词、反义词、例句

英语翻译：

mad; orgiastic

aficionado; arrogant; crazy; mad; violent; wild
【医】 madness; mania; raving

joyous; merry; vigorously

"狂欢的"是一个形容词，用于描述与纵情欢乐、盛大而热烈的庆祝活动相关的事物或状态。它强调的是一种极度兴奋、无拘无束、规模盛大且充满活力的欢乐氛围。

其详细含义可以从以下几个方面理解：

核心含义：纵情欢乐
- 指一种极度兴奋、忘我投入的欢乐状态。参与者沉浸在喜悦和兴奋中，情绪高涨，行为可能比平时更奔放、更无拘束。
- 例如："狂欢的人群"（a carnival crowd / a reveling crowd）、"狂欢的气氛"（a carnival atmosphere / a festive atmosphere of revelry）。
规模与氛围：盛大热烈
- 常与大型、公共的庆祝活动或节日相关联，如嘉年华（Carnival）、音乐节、重大赛事胜利后的庆祝等。这种活动通常场面宏大，气氛热烈喧嚣。
- 例如："狂欢节"（Carnival）、"狂欢之夜"（a night of revelry / a carnival night）。
情感强度：极度兴奋与释放
- 表达的欢乐程度远超一般的“高兴”或“快乐”，带有一种释放、宣泄的意味，可能暂时脱离日常生活的规范和约束。
- 例如："他们沉浸在胜利的狂欢中"（They were immersed in the revelry of victory）。

用法说明：

"狂欢的"作为形容词，主要用于修饰名词，描述具有上述特质的事物（如活动、人群、气氛、时刻等）。
其对应的名词形式是"狂欢"，动词形式是"狂欢"（意指纵情欢乐）。
在英语中，常对应的形容词包括：carnival (强调节日般的盛大欢乐)，revelrous (强调纵情作乐)，festive (强调节日庆祝的欢乐，程度可能稍弱于狂欢)，boisterous (强调喧闹、热闹的欢乐)。

权威参考来源：

《现代汉语词典》（第7版）：对"狂欢"的解释为"纵情欢乐"。作为形容词的"狂欢的"即由此衍生，描述具有这种特性的状态或事物。来源：中国社会科学院语言研究所词典编辑室编。
《牛津英汉双解词典》：在"carnival"词条下，解释包含"（尤指户外）狂欢和庆祝的时期或活动"；在"revelry"词条下，解释为"狂欢；欢宴；作乐"。这为"狂欢的"所描述的盛大、纵乐状态提供了英语对应词的权威释义支持。来源：Oxford University Press.

“狂欢”指纵情、热烈的欢乐活动或聚会，通常带有群体性、无拘束的特点。以下是详细解释：

基本定义
指人们在特定场合（如节日、庆典）中尽情欢乐，常伴随喧闹、饮酒或舞蹈等行为。例如巴西里约热内卢狂欢节，便是全球知名的集体庆祝活动。
词义延伸与文学引用
- 鲁迅在《且介亭杂文末编》中描述其“愉快却非狂欢”，强调狂欢与纯粹愉悦的区别。
- 徐迟的《狂欢之夜》用“市镇在爆竹金星的飞舞里狂欢”展现节庆场景的喧腾。
近义词与反义词
- 近义词：狂喜、狂热、纵情、欢闹。
- 反义词：冷清、沉寂、孤独。
使用场景与示例
- 文化场景：如威尼斯面具节、尼斯狂欢节等，体现集体狂欢的传统。
- 日常语境：例句“孩子们的沙滩玩耍犹如脱缰野马般狂欢”。
情感与界限
狂欢强调情感的极致释放，但区别于低俗放纵。例如鲁迅提到“美丽却非淫艳”，说明其具有积极宣泄的边界。

若需更多例句或文化背景，可参考文学著作或相关节日介绍。