
"狂"在漢語中是一個多義詞,其核心含義指超出常态的激烈、放縱或精神異常狀态,在英語中需根據具體語境選擇對應詞彙。以下是基于權威詞典的詳細釋義:
指人喪失理智的精神狀态,英語對應mad或crazy。
例:狂人(madman)、發狂(go mad)
來源:《現代漢語詞典》(第7版)
形容行為放縱無節制,英語常用wild或reckless。
例:狂放不羁(uninhibited and unrestrained)、狂徒(reckless person)
來源:《牛津英漢雙解詞典》
描述自然力量或情緒爆發,英語譯為furious或violent。
例:狂風(furious wind)、狂喜(wild joy)
來源:《劍橋漢英詞典》
作副詞強調程度之甚,英語用extremely或insanely。
例:狂熱(fanatical)、狂熱追求(pursue obsessively)
來源:《柯林斯高級英漢雙解詞典》
古漢語中表傲慢,英語近arrogant,如"狂夫"(arrogant man)。
來源:《古漢語常用字字典》
特指犬類瘋病,英語為rabid,如"狂犬病"(rabies)。
來源:《醫學漢英詞典》
需根據搭配選擇對應詞:
釋義綜合參考《現代漢語詞典》《牛津英漢雙解詞典》等權威辭書,具體條目可查閱:
“狂”是一個多義字,其含義隨語境不同而變化。以下是綜合多個權威來源的詳細解釋:
本義指“狗發瘋”
源自《說文解字》:“狂,狾犬也。”即狗失去理智的癫瘋狀态。
例:三國魏·阮籍《鸠賦》中“值狂犬之暴怒”,即用此本義。
引申為“人的精神失常”
由動物瘋癫擴展至形容人的瘋癫、精神錯亂。
例:明代張溥《五人墓碑記》中“佯狂不知所之者”。
形容縱情、放縱的态度
如“狂歡”“狂笑”,指不受拘束、恣意宣洩情感。
例:草書中的“狂草”也體現這種奔放風格。
指猛烈、超出常度的狀态
用于自然現象或情緒,如“狂風”“狂熱”。
例:“力挽狂瀾”中的“狂瀾”形容洶湧的波濤。
貶義用法:傲慢與極端
如“狂妄”“狂言”,表示自大或不合常理的言行。
例:“口出狂言”即指傲慢無禮的言論。
以上内容綜合了古代字書、現代詞典及語用實例,如需進一步考證可查閱《說文解字》或權威漢語詞典。
扁卷螺屬标準燃料的校準布丹氏規則材料中缺陷的認可傳導誤差磁力探傷設備蛋白結合碘多項式插值函數腹主動脈叢國際投資托拉斯環形天線假想的進行第二次申訴窺腦器淋巴組織溶解硫化三苯基流轉顱骨頂歐車前草葡萄糖醛酸雌三醇氣密性人工操作人工用量差異失α-微粒變化死裡逃生隨機時間條約擔保人投資監督服務推倒外睑腺炎