假想的英文解釋翻譯、假想的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

fictitious; hypothetical; imaginary

artificial; fake; false; furlough; holiday; if; sham
【計】 F
【醫】 pseud-; pseudo-

consider; like; meditate; miss; opine; think; want to; ween

"假想的"作為漢語詞彙在漢英詞典中對應三個主要譯項，其核心語義均指向非現實存在的構想狀态：

Hypothetical（假設性構想）
指基于理論推演或科學假設的暫時性設定，常帶有驗證邏輯合理性的意圖。例如："在假想的火星殖民場景中，科學家需解決大氣層改造問題"（《牛津高階英漢雙解詞典》第10版）。該譯項多用于學術論文、科研報告等嚴謹語境。
Imaginary（虛構性構想）
強調完全脫離現實基礎的創造性想象，常見于文學藝術領域。如《現代漢語詞典》第七版指出該詞可描述"孩童假想的隱形夥伴"，突顯其非實體化特征。心理學研究顯示此類構想有助于人類認知發展（APA PsycNet數據庫）。
Fictitious（叙事性虛構）
特指為特定目的（如文學創作或法律規避）人為建構的虛拟存在。法律文書中常見"假想的合同主體"表述，此類用法在《元照英美法詞典》中有明确釋義，強調其形式合法性而非事實存在性。

這三個譯項構成語義連續體：從科學假設（hypothetical）到藝術虛構（imaginary）再到制度性虛構（fictitious），共同揭示漢語"假想的"所蘊含的多維非現實指涉特征。

“假想的”是一個形容詞，指基于假設或想象構建的、非真實存在的事物或情境。具體可從以下角度理解：

核心含義
強調事物的非現實性，常用于描述科學假設、文學創作或思維實驗中的場景。例如：“假想的外星生物”“假想的平行宇宙”。
常見使用場景
- 科學研究：建立理論模型時，如“假想的無摩擦力環境”
- 文學創作：構建虛構世界觀，如“小說中的假想國度”
- 軍事策略：模拟對抗對象，如“将某國視為假想敵”
與近義詞的細微區别
- 假設的：更側重理論推導前提（如數學假設）
- 虛構的：多用于叙事性創作（如虛構人物）
- 虛拟的：常指數字技術模拟（如虛拟現實）
詞語結構
“假”指暫時認定（如“假設”），“想”指思維構建，組合後表達“通過主觀設想構建的非實存對象”。

例句輔助理解：
“心理學家通過假想的社會實驗，研究人類極端環境下的行為模式。”（體現科學研究中的假設性）