外睑腺炎英文解釋翻譯、外睑腺炎的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 external hordeolum; Zeisian sty; Zeisian stye

besides; in addition; not closely related; other; outer; outside; unofficial
【醫】 ec-; ecto-; exo-; extra-; xeno-

【醫】 hordeolum; sty; stye

外睑腺炎（External Hordeolum），在漢英詞典角度指發生于眼睑外側腺體的急性化膿性炎症，對應英文術語為External Hordeolum 或External Stye。其核心定義與病理特征如下：

外睑腺炎是睫毛毛囊根部皮脂腺（Zeis腺）或汗腺（Moll腺）的急性細菌感染，病原體多為金黃色葡萄球菌。臨床表現為眼睑邊緣局部紅腫、壓痛，伴隨硬結形成，數日後可化膿破潰。與内睑腺炎（睑闆腺感染）的區别在于病變位置位于眼睑外側結構。

External Hordeolum
- Hordeolum：源自拉丁語 hordeolus（意為"小大麥粒"），形容病竈形似麥粒。
- External：特指感染位于眼睑外側附屬腺體（Zeis腺/Moll腺），區别于睑闆腺（Internal Hordeolum）。
  英文臨床文獻中常簡稱為Stye，但需明确标注"External"以區分類型。

《默克診療手冊》（Merck Manual）
定義外睑腺炎為睫毛毛囊的急性化膿性感染，并描述其典型病程與治療原則。

鍊接：merckmanuals.com/professional/eye-disorders/eyelid-and-lacrimal-disorders/hordeolum-and-chalazion

美國眼科學會（AAO）臨床指南
強調外睑腺炎的自限性及局部熱敷的重要性，指出抗生素藥膏僅用于複雜病例。

鍊接：aao.org/eye-health/diseases/what-are-chalazia-styes

外睑腺炎（External Hordeolum）是眼睑外側腺體的細菌性感染，以局部紅腫、壓痛為特征。治療以保守護理為主，若反複發作需排查潛在全身性疾病（如糖尿病）。患者出現持續症狀時應及時轉診至眼科專科。

外睑腺炎是眼睑腺體的急性化膿性炎症，俗稱“針眼”或“外麥粒腫”，其詳細解釋如下：

外睑腺炎特指睫毛毛囊及其附屬腺體（如Zeis腺、Moll腺）的細菌感染。與内睑腺炎（睑闆腺感染）不同，外睑腺炎的炎症集中在睫毛根部附近。

需與霰粒腫（無痛性慢性肉芽腫）、淚囊炎等鑒别。外睑腺炎以急性紅腫熱痛為特征，病程較短。

若症狀持續加重或反複發作，建議及時就醫，避免自行擠壓膿點以防感染擴散。