舉英文解釋翻譯、舉的近義詞、反義詞、例句
英語翻譯：
lift; raise; act; choose; deed; elect; enumerate; heave; start; whole
專業解析
"舉"在漢語中是一個多義動詞，其含義豐富，需結合具體語境理解。以下從漢英詞典角度詳解其核心義項及對應英文表達，并附權威典籍參考：
一、核心動詞義：擡起/升起 (Lift/Raise)
指物理空間的向上移動。
- 英文對應：lift, raise, hold up
- 例句：
- 舉重 (jǔ zhòng) - weightlifting
- 舉手 (jǔ shǒu) - raise one's hand
- 典籍依據：
《現代漢語詞典》："舉，向上托；向上伸。"
《古代漢語詞典》："舉，擎也。"
二、抽象動作義：推選/提出 (Elect/Propose)
指社會行為中的選拔或建議。
- 英文對應：elect, recommend, cite
- 例句：
- 選舉 (xuǎn jǔ) - election
- 舉例 (jǔ lì) - give an example
- 典籍依據：
《辭海》："舉，推薦；提出。"
《漢語大詞典》："舉，薦拔；稱引其事。"
三、動作延伸義：發動/施行 (Launch/Carry Out)
指發起或執行特定行動。
- 英文對應：start, conduct, initiate
- 例句：
- 舉行 (jǔ xíng) - hold (a meeting)
- 舉兵 (jǔ bīng) - raise an army
- 典籍依據：
《說文解字注》："舉，起也，引申為凡興作之稱。"
四、特殊文化義：科舉制度 (Imperial Examination)
特指中國古代選拔官員的考試制度。
- 英文對應：imperial examination
- 例句：
- 中舉 (zhòng jǔ) - pass the provincial exam
- 典籍依據：
《中國曆史大辭典》："舉，指科舉中選。"
五、成語中的"舉"
- 舉一反三 (jǔ yī fǎn sān)
- 英文：Draw inferences from one example
- 出處：《論語·述而》："舉一隅不以三隅反，則不複也。"
- 舉足輕重 (jǔ zú qīng zhòng)
- 英文：Play a decisive role
- 出處：《後漢書》："舉足左右，便有輕重。"
參考典籍來源（實體書）：
- 中國社會科學院語言研究所.《現代漢語詞典》（第7版）. 商務印書館.
- 羅竹風.《漢語大詞典》. 上海辭書出版社.
- 許慎（清段玉裁注）.《說文解字注》. 中華書局.
- 辭海編輯委員會.《辭海》（第七版）. 上海辭書出版社.
（注：因古籍無直接網頁鍊接，标注權威出版社及典籍名稱以符合要求。）
網絡擴展解釋
“舉”是一個多義漢字，其含義涵蓋動詞、名詞、形容詞等多種用法，以下從現代漢語和文言文兩個層面詳細解釋：
一、現代漢語中的主要含義
-
動作相關
- 托起/擡起：指用手或工具将物體向上托起。如“舉手”“舉重”。
- 發起/舉辦：表示組織或實施某種活動。如“舉辦會議”“舉行儀式”。
-
抽象行為
- 提出/列舉：通過舉例說明問題。如“舉例”“舉一反三”。
- 推選/推薦：涉及人才選拔或意見表達。如“選舉代表”“舉薦人才”。
-
範圍與程度
- 全/整體：表示涵蓋全部。如“舉國歡慶”“舉世聞名”。
二、文言文中的特殊含義
-
動詞用法
- 舉起/托物：如《齊桓晉文之事》：“吾力足以舉百鈞。”。
- 提出/陳述：如《屈原列傳》：“舉類迩而見義遠。”。
- 發動/興起：如“舉兵起義”。
- 攻克：如《史記》中“一戰而舉鄢、郢”。
-
形容詞用法
- 全/全部：如《鴻門宴》：“殺人如不能舉，刑人如恐不勝。”。
-
科舉制度
三、其他擴展
- 字形演變：甲骨文中的“舉”字由四手托物演變而來，強調共同托舉的動作。
- 詞性轉換：現代漢語中可作動詞（舉手表決）、名詞（壯舉）、形容詞（舉國）等。
以上内容綜合了權威字典及古籍用例，如需進一步考據，可參考《說文解字》或《古代漢語詞典》。
分類
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
别人正在浏覽...
邊際生産率變應化布枯腦出賣抵押品申請書醋化劑打印子程式錠定位變壓器調整率鍛造用合金鍍線内存二加成物防衛素費勁的鋼盔歸程堿冷卻水頸肌痙攣經營差異津貼喹碘方喹乙宗裂化氣淨化過程淋浴間龍骨毛牙歐水蘇熱離子效應掃描啟動深謀遠慮石棉膠漿雙分子消去反應機理
