巢英文解释翻译、巢的近义词、反义词、例句
英语翻译：
mew; nest; nidus
【医】 nest; nidi; nidus
相关词条：
1.nidus 2.mew 3.eyry 4.eyrie 5.nide
例句：
- 杜鹃在别的鸟巢中产卵。
The cuckoo lays its eggs in other birds' nests.
- 黑鹂在巢中等候其雄鸟归来。
The blackbird sat on the nest waiting for the return of her mate.
- 燕子在屋檐下筑巢。
The swallows nested under the eaves.
- 知更鸟在我们庭院里的树上做巢。
The redbreasts nested in the trees in our garden.
- 雌性动物守巢时，雄性动物猎食。
The male hunts for food while his mate guards the nest.
- 这只鸟在用稻草和小树枝筑巢。
The bird is building a nest of straw and twigs.
专业解析
在汉英词典视角下，“巢”字的释义可分为以下层次：
一、核心释义
-
名词·鸟兽居所
指鸟类、昆虫或某些动物用草木、泥土等搭建的栖息繁殖处。
英文对应词：nest（鸟巢）、hive（蜂巢）、den（兽穴）。
例：鸟类在树上筑巢（Birds build nests in trees）。
-
名词·盗匪据点
引申为非法团体藏匿的处所，含贬义。
英文对应词：lair（兽穴/匪巢）、hideout（藏身处）。
例：警方捣毁犯罪团伙的巢穴（Police raided the criminals' lair）。
-
名词·象征性容器
比喻事物聚集的核心结构，如“巢状组织”（nest-like structure）。
英文对应词：hub（中心）、core（核心）。
-
动词·筑巢行为
描述鸟类或昆虫建造巢穴的动作。
英文对应词：to nest（筑巢）、to hive（群居）。
例：燕子巢于屋檐下（Swallows nest under eaves）。
二、文化引申义
- 巢父（Cháo Fù）：上古隐士，传说因居树巢得名，象征避世清高（来源：中国古代人物典故）。
- 巢脾（honeycomb）：特指蜂巢中储存蜂蜜的六边形结构，见于生物学术语（来源：昆虫学文献）。
三、权威参考来源
- 《现代汉语词典》（第7版）对“巢”的本义及引申义界定（中国社会科学院语言研究所编）。
- 《牛津英汉双解词典》"nest"词条释义（Oxford University Press）。
- 《中华汉英大词典》"巢"的动词用例（复旦大学出版社）。
- 生物学术语库（如《中国动物志》）对蜂巢结构的学术定义。
（注：因平台限制未提供链接，来源名称可供读者按需检索。）
网络扩展解释
“巢”是一个具有丰富含义的汉字，以下从多个角度详细解释其词义：
一、字源与字形演变
“巢”为象形字，甲骨文下部像树木，上部为鸟巢形；金文与甲骨文相近；小篆演变为“木”上有三鸟及巢形，强调鸟栖于树窝。本义为鸟窝，《说文》称“鸟在木上曰巢”，后泛指蜂、蚁等动物的窝（、）。
二、基本含义
-
动物居所
- 鸟类、蜂、蚁等动物的窝，如“鸟巢”“蜂巢”。
- 引申为简陋的栖息地，如上古先民“构木为巢”的原始居所。
-
比喻盗匪或敌人藏身地
如“匪巢”“巢穴”，指盘踞的据点。
-
姓氏
作为罕见姓氏存在。
三、引申含义
- 生存环境的象征：成语“覆巢之下，焉有完卵”比喻整体覆灭时个体难以幸免。
- 军事防御工具：古代“巢车”用于瞭望敌军。
四、组词示例
- 鸠占鹊巢：比喻强占他人居所。
- 倾巢而出：全体出动，含贬义。
- 空巢：指子女离家后的家庭，如“空巢老人”。
五、文化中的“巢”
《诗经·召南·鹊巢》以“维鹊有巢”起兴，暗喻婚姻；诗词中常以“巢”喻归隐或简朴生活，如“巢林一枝”出自《庄子》。
如需更多组词或文化引用，可参考、8等来源。
分类
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
别人正在浏览...
阿耳门氏试剂铂重整拔顶油程序执行时间垂体后叶促水化作用代位权多羟的俯角弗勒利希氏综合征复式记录会计机高射炮火控制计算机鸽化石的回波衰减甲状会厌韧带基本薪资界限润滑机械操作的包装物基于利害关系的结婚聚酯纤维可利用的资源牛皮下蝇逆向运行排卵常数定律偏高铅酸亲质子溶剂肉阜脎结晶十一烷酸内酯水全醛
