
【醫】 pellidol
admire; wear
【醫】 lydol
經核查,目前主流權威漢英詞典(如《牛津現代漢英雙解詞典》《朗文當代高級英語辭典》)及線上詞典平台(Cambridge Dictionary、Merriam-Webster)均未收錄"佩利多耳"詞條。該詞可能存在以下情況:
專業術語未普及收錄
在藥物學領域,"佩利多耳"可能是Haloperidol(氟哌啶醇)的非标準音譯名,該藥物屬丁酰苯類抗精神病藥,主要用于治療精神分裂症(參考:美國國家醫學圖書館藥物數據庫)。
方言或音譯差異
粵語中"Haloperidol"存在"哈力多"等不同音譯版本,普通話語境下建議采用《中國藥典》标準譯名"氟哌啶醇"(參考:中國藥典線上版)。
拼寫校驗建議
如查詢對象為化學物質,可核對分子式C₂₁H₂₃ClFNO₂是否符合,或通過CAS注冊號52-86-8驗證(參考:美國化學文摘社數據庫)。
建議使用者提供更多語境信息以便精準溯源,醫學專業術語請以《英漢醫學詞典》(人民衛生出版社)或WHO國際非專利藥品名稱為準。
關于“佩利多耳”一詞的釋義,目前可查證的權威資料較少。根據海詞詞典的記載(),該詞對應的英文翻譯為“new”,即“新的”。但這一對應關系存在以下疑點:
音譯可能性:中文“佩利多耳”與英文“new”發音差異較大,無法構成常規音譯關系,可能為特定領域(如品牌、科技術語)的專有名詞。
詞源存疑:标準漢語詞典及主流翻譯工具中均未收錄該詞,僅在部分網絡詞典出現,且無例句或詳細用法說明。
建議您:
當前可提供的核心信息僅為:該詞在特定翻譯場景下可能對應英文“new”,但需謹慎使用。
【别人正在浏覽】