蝉蜕英文解释翻译、蝉蜕的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 periostracum cicadae

exuviate

蝉蜕（chán tuì）是蝉科昆虫黑蚱（Cryptotympana pustulata）的若虫羽化时脱落的干燥皮壳，属中药材范畴。英文可译为"Cicada Slough"或"Cicada Exuviae"，《汉英大辞典》将其定义为"the slough of cicada"。

该药材性味甘寒，归肺、肝经，主要含甲壳素、蛋白质及24种氨基酸等成分。据《中国药典》记载，蝉蜕具有疏散风热、利咽开音、透疹止痉的功效，临床用于治疗风热感冒、咽喉肿痛、小儿夜啼等症状。

现代药理学研究表明，蝉蜕所含的甲壳素具有抗炎、镇痛及免疫调节作用。其英文别称"cicada molting"在《中华本草》中强调其生物学特征，指蝉若虫经历不完全变态发育后遗留的外骨骼。《中药大辞典》特别指出蝉蜕在中医儿科的应用价值，其镇静安神作用已通过动物实验验证。

“蝉蜕”一词具有双重含义，既是一个成语的比喻，也是一种中药材的学名。以下从不同角度详细解释：

蝉蜕指蝉的幼虫羽化为成虫时脱落的壳（）。其字面由“蝉”（昆虫）和“蜕”（脱皮）组成，字面意义即蝉脱去旧壳的过程。

作为成语，“蝉蜕”比喻人或事物经历蜕变后焕发新生。例如：

蝉蜕是传统中药，主要特征如下：

来源与性状
- 为蝉科昆虫黑蚱的若虫羽化后留下的干燥皮壳，主产于中国江苏、山东等地。
- 外形中空轻脆，长约3~3.5厘米，表面黄棕色半透明，带有复眼和足部残留。
性味与功效
- 性味：甘、咸，性凉（一说寒），归肺、肝经。
- 主要功能：
  - 疏散风热：用于风热感冒、咽痛音哑。
  - 透疹止痒：缓解麻疹不透、皮肤瘙痒。
  - 明目退翳：治疗目赤翳障（如结膜炎）。
  - 息风止痉：辅助惊风抽搐、破伤风等症。
古籍记载
- 《本草纲目》记载其“退热散风，解毒明目”。
- 《名医别录》提及可治小儿夜啼、久痢等。
别名与禁忌
- 别名：蝉衣、蝉壳、枯蝉。
- 注意：孕妇慎用，常规用量3~6克。

“蝉蜕”既承载了生物蜕变的哲学意象，又在中医药领域具有重要价值。其双重含义体现了汉语词汇的文化深度与实用性的结合。如需进一步了解药用细节，可查阅《中国药典》或专业本草文献（参考来源：）。