摻水股份英文解釋翻譯、摻水股份的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 stock watering

分詞翻譯：

摻水的英語翻譯：

【經】 watering

股份的英語翻譯：

share; stock
【經】 interest; share; shares; shares of stock

專業解析

摻水股份（Watered Stock）是金融學術語，指公司發行的股票面值高于其實際對應的資産價值，導緻股權價值被稀釋的現象。該概念起源于19世紀美國鐵路行業，企業通過虛增資産或低估負債的方式誇大股本價值。

從漢英詞典角度解析，其英文對應詞為“watered stock”或“watered shares”，《英漢證券投資詞典》将其定義為“以非現金資産高估入賬所換取的股份”（來源：中國金融出版社《英漢證券投資詞典》）。現代應用中，摻水股份可能通過關聯交易、無形資産高估或財務造假形成，例如企業以虛高的知識産權估值增發股票。

美國證券交易委員會（SEC）将此類行為認定為證券欺詐，相關案例可參考1929年大蕭條前的股市操縱事件（來源：SEC官網曆史案例庫）。國際財務報告準則（IFRS）第13號要求資産估值需基于公平交易原則，從制度層面遏制摻水股份的産生。

網絡擴展解釋

摻水股份（Watered Stock），又稱“水分股”或“虛股”，是指公司發行的股票面值總和超過實際投入的資本總額，導緻每股價值虛高、資本“摻水”的現象。以下是詳細解釋：

一、定義

核心概念：公司通過虛增資産或低估負債，使股票面值總額高于實際資本。例如，若公司注冊資本為1000萬元，卻發行了面值總額為1500萬元的股票，差額部分即為“水分”。
現代意義：部分觀點認為，摻水股可理解為股票發行總量超過實際投入的資本，而非單純資産虛增。

二、産生原因

資産高估：股東以非現金資産（如專利、設備）入股時，公司可能故意高估其價值。
技術/信譽入股：以個人技術、社會地位等無形資産換取股票，導緻資本虛增。
變相支付股息：公司經營不善時，可能用股票代替現金支付股息，掩蓋財務危機。

三、影響

股東權益受損：每股實際價值和分紅減少，稀釋現有股東利益。
市場信任危機：公司信譽受損，可能引發股價下跌或監管處罰。
法律風險：早期西方國家曾通過立法（如要求現金/有形資産出資）限制摻水行為。

四、曆史背景

該術語源于19世紀美國農場主給牛喂鹽增重的欺詐手段，後被引申為資本虛增的比喻。現代金融市場中，此類操作已大幅減少，但仍有公司通過複雜財務手段變相“摻水”。

如需進一步了解案例或法律規制，可參考來源（MBA智庫）和（知網）。