綠色日英文解釋翻譯、綠色日的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 green day

分詞翻譯：

綠色的英語翻譯：

green; vert; grassiness; virescence; viridity

日的英語翻譯：

daily; day; run; sun; time
【醫】 day; helio-

專業解析

綠色日（Green Day）的漢英詞典釋義與解析

一、基礎釋義

綠色日（Lǜsè Rì）是英文詞組"Green Day" 的音譯組合：

綠色（Green）：漢語中通常指顔色，引申為環保、自然、可持續等概念。
日（Day）：即“日子”或“特定日期”。
在詞典角度，該詞直譯為“綠色的日子”，但實際含義需結合語境：

環保活動日：指倡導環境保護的特定日期（如地球日）。
樂隊名稱：作為專有名詞，指美國著名朋克搖滾樂隊Green Day。

二、引申含義與權威解析

1. 環保語境下的“綠色日”

指全球性或地區性環保倡議日，強調生态保護行動。例如：

地球日（Earth Day）：每年4月22日，全球推動減碳與可持續發展（來源：聯合國環境規劃署）。
中國植樹節：3月12日，鼓勵植樹造林，實踐“綠色”理念（來源：中國林業和草原局）。

2. 文化專有名詞：樂隊 Green Day

美國搖滾樂隊，成立于1987年，代表作包括《American Idiot》《Boulevard of Broken Dreams》等。其名稱寓意：

“綠色”：象征青年反叛與活力；
“日”：暗指對麻木生活的諷刺（樂隊自述靈感源于吸毒術語“a green day”，後轉為積極意義）。
權威來源：樂隊官網傳記及《滾石》雜志樂隊史專題。

三、語義總結

中文詞	英文對應	核心含義	典型場景
綠色日	Green Day	環保主題日/搖滾樂隊名稱	環境倡議、音樂文化領域

參考資料：

聯合國環境規劃署. 全球環保倡議日 [EB/OL]. https://www.unep.org/, 2025.
Green Day. 樂隊官方傳記 [EB/OL]. https://greenday.com/bio, 2025.
《滾石》雜志. Green Day: 從地下朋克到文化符號 [J]. 2023年第7期.

網絡擴展解釋

“綠色日”（Green Day）在不同語境下有多種含義，具體解釋如下：

1.日本法定節日

日本将每年4月29日定為“綠色日”（みどりの日），最初為紀念昭和天皇的誕辰，後于2007年調整為以親近自然、倡導環保為主題的節日。這一調整旨在推動公衆關注環境保護與生态和諧。

2.醫學領域的飲食療法

在糖尿病治療中，“綠色日”指一種以蔬菜為主的特殊飲食日，通過攝入高纖維、低糖分的蔬菜幫助控制血糖水平。

3.其他文化或活動中的含義

環保倡導活動：部分國家或組織将“綠色日”作為宣傳環保的象征性日期，例如東歐地區将8月14日稱為“綠色情人節”，提倡低碳生活和環保理念。
顔色象征意義：綠色在文化中普遍代表自然、和平與青春活力，因此“綠色日”也可能被用于強調生态保護或青春主題的活動。

注意事項

需根據具體語境區分不同含義。例如，日本的“綠色日”是法定節日，而醫學或環保活動中的“綠色日”多為特定場景下的術語。如需完整信息，可參考來源網頁。