掺水股份英文解释翻译、掺水股份的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 stock watering

分词翻译：

掺水的英语翻译：

【经】 watering

股份的英语翻译：

share; stock
【经】 interest; share; shares; shares of stock

专业解析

掺水股份（Watered Stock）是金融学术语，指公司发行的股票面值高于其实际对应的资产价值，导致股权价值被稀释的现象。该概念起源于19世纪美国铁路行业，企业通过虚增资产或低估负债的方式夸大股本价值。

从汉英词典角度解析，其英文对应词为“watered stock”或“watered shares”，《英汉证券投资词典》将其定义为“以非现金资产高估入账所换取的股份”（来源：中国金融出版社《英汉证券投资词典》）。现代应用中，掺水股份可能通过关联交易、无形资产高估或财务造假形成，例如企业以虚高的知识产权估值增发股票。

美国证券交易委员会（SEC）将此类行为认定为证券欺诈，相关案例可参考1929年大萧条前的股市操纵事件（来源：SEC官网历史案例库）。国际财务报告准则（IFRS）第13号要求资产估值需基于公平交易原则，从制度层面遏制掺水股份的产生。

网络扩展解释

掺水股份（Watered Stock），又称“水分股”或“虚股”，是指公司发行的股票面值总和超过实际投入的资本总额，导致每股价值虚高、资本“掺水”的现象。以下是详细解释：

一、定义

核心概念：公司通过虚增资产或低估负债，使股票面值总额高于实际资本。例如，若公司注册资本为1000万元，却发行了面值总额为1500万元的股票，差额部分即为“水分”。
现代意义：部分观点认为，掺水股可理解为股票发行总量超过实际投入的资本，而非单纯资产虚增。

二、产生原因

资产高估：股东以非现金资产（如专利、设备）入股时，公司可能故意高估其价值。
技术/信誉入股：以个人技术、社会地位等无形资产换取股票，导致资本虚增。
变相支付股息：公司经营不善时，可能用股票代替现金支付股息，掩盖财务危机。

三、影响

股东权益受损：每股实际价值和分红减少，稀释现有股东利益。
市场信任危机：公司信誉受损，可能引发股价下跌或监管处罚。
法律风险：早期西方国家曾通过立法（如要求现金/有形资产出资）限制掺水行为。

四、历史背景

该术语源于19世纪美国农场主给牛喂盐增重的欺诈手段，后被引申为资本虚增的比喻。现代金融市场中，此类操作已大幅减少，但仍有公司通过复杂财务手段变相“掺水”。

如需进一步了解案例或法律规制，可参考来源（MBA智库）和（知网）。