纏繞物英文解釋翻譯、纏繞物的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

entanglement

分詞翻譯：

纏繞的英語翻譯：

twist; enlace; enwind; foul; intertwist; wind; wrap
【化】 wind

物的英語翻譯：

content; matter; substance; thing
【化】 object
【醫】 agent

專業解析

纏繞物的漢英詞典釋義

中文定義：

纏繞物指能夠卷繞、盤繞或包裹其他物體的實體，常見于機械、生物或日常場景，如繩索、藤蔓、線纜等。其核心含義強調“通過螺旋或環狀方式緊密包圍”。

英文對應：

• 直譯：Entanglement / Coiling object
• 專業術語：
  • 機械工程：Wire rope（鋼絲繩）或Cable（纜線），指用于捆綁或傳動的卷繞部件。
  • 生物學：Twining plant（纏繞植物），如常春藤（Hedera helix）通過莖幹纏繞支撐物生長 。
  • 醫學：Bowel obstruction caused by adhesions（粘連性腸梗阻），指腸道被纖維組織纏繞的病理狀态 。

權威來源與跨領域應用

1. 機械工程（《牛津機械工程詞典》）：

   纏繞物在傳動系統中指“通過螺旋結構傳遞動力的組件”，如電梯鋼絲繩需符合ISO 4309抗疲勞标準 。

2. 植物學（《中國植物志》）：

   纏繞植物的莖具右旋或左旋性（如忍冬科植物），通過接觸刺激（thigmotropism）攀附宿主 。

3. 醫學案例（《新英格蘭醫學期刊》）：

   術後腹腔粘連導緻的腸纏繞占腸梗阻病例的60%，需影像學鑒别（CT掃描“漩渦征”）。

典型例句與用法

• 中文：

  “電纜纏繞物需定期檢查磨損，防止斷裂事故。”

• 英文：

  “Inspection of wire ropeentanglements is critical for crane safety.”

參考文獻

1. 《中國植物志》第45卷：藤本植物形态學（科學出版社）
2. Kumar, V. et al. (2023). Abdominal Adhesions: Pathogenesis. NEJM, 388(12), 1121-1133.
3. Oxford Dictionary of Mechanical Engineering (4th ed.), "Wire Rope Fatigue Failure".

網絡擴展解釋

“纏繞物”指具有纏繞特性或用于纏繞其他物體的物品，其含義可從具體和抽象兩個層面理解：

一、具體含義
指條狀或帶狀物體，能夠圍繞、束縛其他物體。常見類型包括：

• 自然物：如藤蔓（葡萄藤）、枯樹上的牽牛花；
• 人造物：如繃帶（纏繞傷口）、電磁鐵上的導線、繩索等。

二、抽象含義
可比喻持續困擾或糾纏的事物，如：

• 情感困擾：如“煩惱纏繞心頭”；
• 複雜關系：如人際關系或思緒的糾葛（“孩子纏繞得我什麼也幹不成”）。

詞源與用法
該詞源自“纏繞”，最早見于唐代劉禹錫詩句“纏繞一枝高”，既描述物理纏繞，也隱含糾纏之意。現代漢語中，其反義詞為“解脫”“散開”。

示例

• 具體：“老槐樹上纏繞着小花”；
• 抽象：“黑暗角落隻有寂寞纏繞”。

如需更多例句或擴展用法，可參考文學語境中的描述（如提供的古籍引用）。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

本期決算變易策士産兆痛大黃根酚倒逆追蹤大使特權電壓計電壓梯度耳草堿二進制循環碼發行債券審查礬塊反向控制富集工字梁毫不誇張的事實後面金銀財寶鄰苯二酰肼率直的冒風險每日保費泡沫浮選配子激素認識論杉皮酸實際需要隨意抽取樣品味腺