本期決算英文解釋翻譯、本期決算的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 current final report

分詞翻譯：

本期的英語翻譯：

【經】 current period; current time period

決算的英語翻譯：

final accounting of revenue and expenditure; final accounts
【經】 account settled; actual budget; balance account
final settlement of account

專業解析

本期決算的漢英詞典解析與財務實踐

"本期決算"在漢英詞典中通常譯為"current period financial settlement" 或"final accounting of the current period"，指企業在特定會計周期（如月度、季度或年度）結束時，對財務收支、資産負債及經營成果進行全面核算與總結的過程。其核心目标是生成符合會計準則的財務報表，反映企業當期的真實財務狀況。

專業定義與流程

會計周期閉合：根據《企業會計準則》（財政部，2006），決算需完成賬目核對、費用分攤、收入确認等步驟，确保數據準确性和完整性。
報表編制：生成資産負債表、利潤表和現金流量表，體現企業當期經營成果（參考《國際財務報告準則第15號》）。
審計與披露：決算結果需經内部或第三方審計，并在法定時限内向股東及監管機構披露（《中華人民共和國公司法》第164條）。

應用場景與規範

稅務申報：國家稅務總局要求企業基于決算數據完成納稅申報（《企業所得稅法實施條例》）。
決策支持：管理層通過決算分析盈利能力、成本結構等，制定下一周期戰略（中國注冊會計師協會，2020）。

權威參考來源

財政部《企業會計準則——基本準則》
國家稅務總局《企業所得稅彙算清繳管理辦法》
國際會計準則理事會（IASB）發布的《國際財務報告準則》

網絡擴展解釋

“本期決算”是指針對當前會計期間（如一個年度或項目周期）的財務收支執行結果進行的全面總結和核算。以下是詳細解釋：

基本定義
決算是預算執行的最終結果，反映單位在特定期間的實際收入、支出及結餘情況。例如，政府部門或企業在年度結束後，需編制決算報告，對比年初預算與實際執行差異。
核心内容
- 收支數據：詳細列出本期所有收入來源（如稅收、撥款）和支出用途（如項目成本、運營費用）。
- 結餘分析：計算實際結餘或超支金額，并說明原因（如政策調整、市場變動）。
- 資産與負債：部分決算還涉及資産折舊、債務償還等資産負債表項目（參考、10）。
編制流程
根據法定程式，通常包括：
- 單位自行編制決算草案；
- 審計部門審核；
- 提交上級或立法機構審批（如政府決算需經人大常委會批準）。
應用場景
- 政府財政：反映國家經濟活動成效（如提到“決算體現經濟建設規模”）。
- 工程項目：竣工決算彙總從籌建到完工的總成本（稱為“竣工決算書”）。
與預算的關系
決算是預算的對照結果，需在報告中說明兩者差異。例如，若某項目支出超預算，需注明是因物價上漲還是設計變更（參考、4）。

通過本期決算，管理者可評估財務健康度，并為未來預算制定提供依據。