策士英文解釋翻譯、策士的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

schemer; strategist; tactician

分詞翻譯：

士的英語翻譯：

bachelor; person; scholar; sol***r

專業解析

"策士"在漢英詞典中通常被定義為"strategist"或"tactician"，指代中國古代專精謀略規劃的專業人士。《現代漢語詞典》（第7版）将其釋義為"古代指以謀略見長的人"，對應英語表述為"a person skilled in formulating strategies"。該詞最早見于《史記·蘇秦列傳》，特指戰國時期遊說諸侯的縱橫家群體。

從語義演變角度分析，"策士"包含三層核心含義：

戰略規劃能力：強調系統性布局與長遠謀劃，《孫子兵法》英譯本常将相關策略思想譯為"strategic planning"
政治咨詢屬性：特指為統治者提供決策建議的智囊角色，牛津大學出版社《漢英大詞典》标注其職能為"political advisor"
權變應對技巧：包含隨機應變的戰術調整，劍橋大學《中國曆史術語詞典》解釋為"tactical maneuvering"

北京大學《古代漢語詞典》列舉典型用例："戰國策士，多善權謀"，其英譯範例為"The strategists of the Warring States period excelled in political maneuvering"。該詞在現代語境中常被借喻，如《中國日報》将企業戰略顧問稱為"corporate strategist"，延續了傳統策士的核心職能。

網絡擴展解釋

“策士”一詞的詳細解釋如下：

一、基本含義
“策士”指具有智謀和策略的人，通常為君主或權貴出謀劃策，解決政治、軍事或社會問題。其核心特質是善于分析形勢、制定計謀，并在複雜局面中達成目标。

二、曆史淵源

起源：最初專指戰國時期的縱橫家（如蘇秦、張儀），他們遊說諸侯，以謀略影響列國局勢。
演變：漢代以後逐漸泛化為“謀士”的代稱，涵蓋政治、軍事等領域的智囊人物。

三、職能與作用

政治領域：輔助君主處理朝政，如漢代策士制度中，策士負責監察地方官員，維護中央集權。
軍事領域：制定作戰策略，如陳平為漢高祖劉邦獻計。
文化影響：唐代士人受戰國策士遊說傳統啟發，形成獨特的政治參與方式。

四、文化意義
策士體現了古代智囊的“家國情懷”，既有憂患意識，又追求“兼濟天下”的理想。司馬遷等史學家也通過記錄策士事迹，寄托對謀略與智慧的推崇。

示例造句

戰國策士的遊說智慧深刻影響了後世政治生态。
現代企業常聘請專業策士為重大決策提供建議。

若需進一步了解策士的曆史制度或人物案例，專題研究。