廠英文解釋翻譯、廠的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

factory; mill; plant; works; yard
【醫】 station

"廠"在漢英詞典中的核心釋義可分為三個層級：

一、現代工業單位（Modern Industrial Units）

基本對應詞：factory，指擁有機械設備和生産系統的大型工業建築群
- 例：汽車制造廠 automobile factory（《牛津高階英漢雙解詞典》第9版）
特殊類型企業： • plant：側重設備集群，如發電廠 power plant（《朗文當代英語大辭典》） • mill：原材料加工廠，常見于造紙廠 paper mill（《柯林斯高階英漢雙解詞典》） • works：多指重工業綜合廠，如鋼鐵廠 iron and steel works（《新世紀漢英大詞典》）

二、曆史機構（Historical Institutions）明代特務機構專用譯法：

三、方言用法（Dialectal Usage）在閩粵方言中保留古義： • 指簡易棚舍：shed/shack（《漢語方言字彙》第二版） • 山地工寮：mountain lodge（《粵語方言詞典》）

四、複合詞構成（Compound Formation）作為構詞語素時：

以上釋義體系參照《現代漢語規範詞典》的義項劃分标準，曆史詞義考證來源于《漢語大詞典》，工業術語參照國家标準GB/T 4754-2017《國民經濟行業分類》英譯規範。

“廠”是一個多音多義字，其含義根據讀音和語境有所不同，以下是詳細解釋：

“廠”最初在甲骨文中像懸崖形狀，本義為“高聳的石山”（即“厓”），後衍生出棚舍、工廠等含義。

現代“廠”主要指工廠或加工場所（chǎng），古義涉及建築、山崖（hàn）及通假用法（ān）。如需更專業的曆史考據，可參考《說文解字》相關研究。