産後腹痛英文解釋翻譯、産後腹痛的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 tormina postpartum

分詞翻譯：

産後的英語翻譯：

【醫】 post partum

腹痛的英語翻譯：

bellyacke
【醫】 abdominalgia; bellyache; celialgia; celicodynia; coelialgia
coeliodynia

專業解析

産後腹痛（chǎn hòu fù tòng）指産婦分娩後出現的腹部疼痛症狀，是産後常見現象。從漢英詞典角度，其對應英文術語為"postpartum abdominal pain" 或"afterpains"。以下從醫學角度進行詳細解釋：

一、術語定義與分類

生理性産後腹痛
多因子宮複舊收縮引起，稱為"生理性宮縮痛"。中醫稱"兒枕痛"，表現為陣發性下腹隱痛，持續2-3天自然緩解。英文術語：Physiological afterpains。

來源：人民衛生出版社《婦産科學》第9版
病理性産後腹痛
由感染、組織殘留或并發症導緻，如産褥感染（puerperal infection）、胎盤殘留（retained placental fragments）。疼痛持續加劇需醫療幹預。

來源：世界衛生組織（WHO）産後護理指南

二、發生機制

子宮複舊：産後子宮通過收縮恢複至孕前大小，收縮過程刺激神經引發疼痛，哺乳時催産素釋放會加劇痛感。
病理因素：細菌感染引發子宮内膜炎（endometritis），或殘留組織導緻宮腔壓力升高。
機制依據：美國婦産科醫師學會（ACOG）産後管理共識

三、中西醫視角對比

視角	解釋要點
西醫	歸因于宮縮複舊、感染或創傷，強調抗感染治療（如抗生素）和疼痛管理（非甾體抗炎藥）。
中醫	認為屬"氣血運行不暢"，分血虛型（隱痛喜按）和血瘀型（刺痛拒按），主張用生化湯加減調理。
理論來源：中國中醫藥出版社《中醫婦科學》

四、權威機構建議的處理原則

家庭護理：熱敷下腹部、按醫囑服用布洛芬（ibuprofen），避免劇烈活動。
醫療幹預指征：疼痛超72小時、發熱＞38℃或惡露異味，需排除胎盤殘留或盆腔炎（pelvic inflammatory disease）。
臨床标準參考：英國國家衛生服務體系（NHS）産後指南

參考文獻

謝幸, 孔北華, 段濤. 《婦産科學》（第9版）. 人民衛生出版社.
World Health Organization. WHO Recommendations on Postnatal Care.
The American College of Obstetricians and Gynecologists. Optimizing Postpartum Care.
National Health Service (UK). Your body after childbirth.

網絡擴展解釋

産後腹痛是指産婦在分娩後出現的小腹疼痛，常見于子宮收縮引起的生理性疼痛，但也可能由病理因素導緻。以下是綜合多個權威來源的詳細解釋：

一、定義與分類

産後腹痛（又稱“宮縮痛”“兒枕痛”）是産褥期常見症狀，主要表現為下腹部陣發性或持續性疼痛，尤其以小腹疼痛為主。根據病因可分為：

生理性腹痛：由子宮複舊收縮引起，多在産後1-2天出現，持續2-3天自然緩解。
病理性腹痛：如感染、胎盤殘留或腸功能異常等，需醫療幹預。

二、主要原因

1. 生理性因素

子宮收縮：産後子宮通過收縮恢複至孕前大小，此過程因血管缺血、神經受壓引發疼痛。初産婦疼痛較輕，經産婦因多次妊娠肌纖維牽拉，疼痛更明顯。
哺乳刺激：哺乳時催産素分泌增加，可能加重宮縮痛。
剖宮産切口痛：術後3天内疼痛顯著，隨後逐漸減輕。

2. 病理性因素

産褥感染：伴有發熱、惡露異味等症狀，需抗生素治療。
胎盤殘留或淤血：表現為腹部硬塊、惡露不暢，中醫稱為“血瘀型兒枕痛”。
腸道問題：如飲食不當導緻腸痙攣或炎症，需調整飲食或藥物治療。

三、中醫辨證

中醫将産後腹痛分為三類：

血虛型：隱痛綿綿，惡露色淡，需補血益氣。
血瘀型：疼痛拒按，有硬塊，惡露色紫，需活血化瘀。
寒凝型：冷痛喜暖，惡露量少，需溫經散寒。

四、處理建議

生理性疼痛：可通過熱敷、輕柔按摩或服用非處方止痛藥緩解。
病理性疼痛：若伴隨發熱、惡露異常或疼痛持續加重，應及時就醫排查感染或殘留物。
日常護理：注意腹部保暖，飲食清淡，避免生冷食物。

提示：若疼痛持續超過1周或伴隨其他異常症狀，建議通過等來源的醫院鍊接進一步咨詢醫生。