产后腹痛英文解释翻译、产后腹痛的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 tormina postpartum

分词翻译：

产后的英语翻译：

【医】 post partum

腹痛的英语翻译：

bellyacke
【医】 abdominalgia; bellyache; celialgia; celicodynia; coelialgia
coeliodynia

专业解析

产后腹痛（chǎn hòu fù tòng）指产妇分娩后出现的腹部疼痛症状，是产后常见现象。从汉英词典角度，其对应英文术语为"postpartum abdominal pain" 或"afterpains"。以下从医学角度进行详细解释：

一、术语定义与分类

生理性产后腹痛
多因子宫复旧收缩引起，称为"生理性宫缩痛"。中医称"儿枕痛"，表现为阵发性下腹隐痛，持续2-3天自然缓解。英文术语：Physiological afterpains。

来源：人民卫生出版社《妇产科学》第9版
病理性产后腹痛
由感染、组织残留或并发症导致，如产褥感染（puerperal infection）、胎盘残留（retained placental fragments）。疼痛持续加剧需医疗干预。

来源：世界卫生组织（WHO）产后护理指南

二、发生机制

子宫复旧：产后子宫通过收缩恢复至孕前大小，收缩过程刺激神经引发疼痛，哺乳时催产素释放会加剧痛感。
病理因素：细菌感染引发子宫内膜炎（endometritis），或残留组织导致宫腔压力升高。
机制依据：美国妇产科医师学会（ACOG）产后管理共识

三、中西医视角对比

视角	解释要点
西医	归因于宫缩复旧、感染或创伤，强调抗感染治疗（如抗生素）和疼痛管理（非甾体抗炎药）。
中医	认为属"气血运行不畅"，分血虚型（隐痛喜按）和血瘀型（刺痛拒按），主张用生化汤加减调理。
理论来源：中国中医药出版社《中医妇科学》

四、权威机构建议的处理原则

家庭护理：热敷下腹部、按医嘱服用布洛芬（ibuprofen），避免剧烈活动。
医疗干预指征：疼痛超72小时、发热＞38℃或恶露异味，需排除胎盘残留或盆腔炎（pelvic inflammatory disease）。
临床标准参考：英国国家卫生服务体系（NHS）产后指南

参考文献

谢幸, 孔北华, 段涛. 《妇产科学》（第9版）. 人民卫生出版社.
World Health Organization. WHO Recommendations on Postnatal Care.
The American College of Obstetricians and Gynecologists. Optimizing Postpartum Care.
National Health Service (UK). Your body after childbirth.

网络扩展解释

产后腹痛是指产妇在分娩后出现的小腹疼痛，常见于子宫收缩引起的生理性疼痛，但也可能由病理因素导致。以下是综合多个权威来源的详细解释：

一、定义与分类

产后腹痛（又称“宫缩痛”“儿枕痛”）是产褥期常见症状，主要表现为下腹部阵发性或持续性疼痛，尤其以小腹疼痛为主。根据病因可分为：

生理性腹痛：由子宫复旧收缩引起，多在产后1-2天出现，持续2-3天自然缓解。
病理性腹痛：如感染、胎盘残留或肠功能异常等，需医疗干预。

二、主要原因

1. 生理性因素

子宫收缩：产后子宫通过收缩恢复至孕前大小，此过程因血管缺血、神经受压引发疼痛。初产妇疼痛较轻，经产妇因多次妊娠肌纤维牵拉，疼痛更明显。
哺乳刺激：哺乳时催产素分泌增加，可能加重宫缩痛。
剖宫产切口痛：术后3天内疼痛显著，随后逐渐减轻。

2. 病理性因素

产褥感染：伴有发热、恶露异味等症状，需抗生素治疗。
胎盘残留或淤血：表现为腹部硬块、恶露不畅，中医称为“血瘀型儿枕痛”。
肠道问题：如饮食不当导致肠痉挛或炎症，需调整饮食或药物治疗。

三、中医辨证

中医将产后腹痛分为三类：

血虚型：隐痛绵绵，恶露色淡，需补血益气。
血瘀型：疼痛拒按，有硬块，恶露色紫，需活血化瘀。
寒凝型：冷痛喜暖，恶露量少，需温经散寒。

四、处理建议

生理性疼痛：可通过热敷、轻柔按摩或服用非处方止痛药缓解。
病理性疼痛：若伴随发热、恶露异常或疼痛持续加重，应及时就医排查感染或残留物。
日常护理：注意腹部保暖，饮食清淡，避免生冷食物。

提示：若疼痛持续超过1周或伴随其他异常症状，建议通过等来源的医院链接进一步咨询医生。