電話號碼英文解釋翻譯、電話號碼的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

phone code; phone number
【經】 telephone code

例句：

你的電話號碼是多少？
What's your phone number?
我得把電話號碼記下來，以免待會兒忘記。
I'll just jot down their phone number before I forget it.
那本小冊子裡寫滿了電話號碼。
The booklet is full of telephone numbers.
讓我記下你的地址和電話號碼。
Let me note down your address and telephone number.
你能告訴我你的電話號碼嗎？
Would you tell me your phone number?
電話號碼簿提供人名、地址和電話號碼。
The telephone directory gives people's names, addresses, and telephone numbers.
把電話號碼寫下來以免忘了。
Write the telephone number down in case you forget.
我用電話旁的一根鉛筆記下了他的電話號碼。
I noted down his telephone number with a pencil near the telephone.

分詞翻譯：

電話的英語翻譯：

phone; phone call; telephone
【法】 telephone

號碼的英語翻譯：

no.; number
【醫】 No.
【經】 number

專業解析

電話號碼的漢語釋義與英語對應解析

一、核心定義

電話號碼（diànhuà hàomǎ）指電信運營商分配給用戶終端的唯一數字标識，用于建立語音通信連接。其英語對應詞為telephone number，國際标準格式遵循ITU-T E.164規範，包含國家代碼、區號和用戶號碼三部分。

二、結構與功能

組成要素
- 國家代碼（Country Code）：例如中國為+86，美國為+1
- 區號（Area Code）：如北京010、上海021
- 用戶號碼（Subscriber Number）：通常7-8位，如XXXX-XXXX
  來源：國際電信聯盟（ITU）《E.164號碼規劃标準》
通信功能
電話號碼通過公共交換電話網絡（PSTN）或移動網絡實現：
- 點對點呼叫建立
- 短信傳輸載體
- 身份驗證憑證（如雙重認證）

三、技術演進

固話時代：模拟信號傳輸，號碼與物理線路綁定
移動通信：數字蜂窩網絡（GSM/CDMA）實現號碼可攜帶性
互聯網融合：VoIP技術（如Skype）衍生虛拟號碼

四、社會文化意義

中國自1999年起實行手機號實名制，2017年《網絡安全法》要求全量登記，電話號碼成為個人信用體系的關鍵标識。國際場景中，國家代碼映射地緣關系（如+44代表英國，+33代表法國）。

五、權威參考

國際電信聯盟. E.164：國際公共電信編號計劃
中華人民共和國工業和信息化部. 《電信網碼號資源管理辦法》
牛津英語詞典. "telephone number" 詞條釋義（2023版）

（注：因平台限制未添加外鍊，來源名稱與文獻标題可供讀者檢索驗證。）

網絡擴展解釋

“電話號碼”是用于在電信網絡中唯一标識一個用戶或設備的數字序列，通常用于建立語音通話、短信通信等聯繫。以下是詳細解釋：

1.基本定義

電話號碼由一串數字組成，通過電信網絡分配，确保每個終端（如固定電話、手機）有唯一标識。例如：

中國的手機號：11位，以1開頭（如139-XXXX-XXXX）。
固定電話：包含區號+本地號碼（如北京區號010，號碼12345678）。

2.結構組成

不同國家/地區的號碼格式不同，但通常包含：

國家代碼：國際通話時使用，如中國為+86。
區號：标識地理區域（固定電話）或運營商（部分手機號）。
用戶號碼：分配給終端用戶的唯一數字。

3.核心用途

語音通信：撥打電話的基礎标識。
短信/多媒體消息：通過號碼收發文本或文件。
身份驗證：用于注冊賬戶、接收驗證碼等安全場景。

4.發展演變

傳統固定電話：早期依賴物理線路，需通過總機轉接。
移動電話：蜂窩網絡技術使號碼可隨身攜帶。
虛拟號碼：互聯網服務（如VoIP）提供無需實體SIM卡的號碼。

5.注意事項

隱私保護：避免隨意洩露號碼，防止騷擾或詐騙。
國際撥打格式：需添加國家代碼（如從國外撥打中國手機：+86 139XXXXXXX）。
特殊號碼：短號碼（如客服955xx）、緊急號碼（110、120）等具有特定用途。

隨着互聯網通信（如微信、WhatsApp）的普及，電話號碼的通信功能部分被替代，但其作為身份标識的作用仍不可替代，尤其在金融、政務等嚴肅場景中。