英語翻譯：

have a taste of what is just in season

分詞翻譯：

鮮的英語翻譯：

bright; delicacy; delicious; fresh; rare

專業解析

"嘗鮮"是漢語中常見的動詞短語，其核心含義指嘗試新鮮、應季或未體驗過的事物，尤其在飲食文化中特指享用時令食材。根據《現代漢語規範詞典》的釋義，該詞包含三層語義延伸：

1. 本義解釋 指食用當季首次成熟的果蔬或水産，例如："清明時節江南人有嘗鮮明前茶的習俗"（《漢語俗語大辭典》）。對應的英文翻譯為"sample seasonal freshness"，強調食材的時令性特征。

2. 引申含義 在商業語境中可指體驗新産品，如電子産品的"嘗鮮版"對應英文"beta version"。牛津漢英詞典将其擴展翻譯為"get a first taste of novelty"，突出新鮮事物的初次接觸體驗。

3. 文化内涵 《中華飲食文化大典》指出該詞承載着"順時而食"的養生智慧，與英文短語"try the first harvest"形成文化對等，反映中國人遵循自然節律的生活哲學。

4. 語法特征 作為離合詞可插入成分擴展，如"嘗個鮮""嘗過鮮"等變體。北京大學漢英雙語語料庫标注其詞性為"動詞+賓語"結構，對應英文"to taste freshness"的動賓搭配方式。

網絡擴展解釋

“嘗鮮”是一個漢語詞語，其含義可從以下角度解析：

一、基本含義

1. 本義
   指品嘗應季的新鮮食物，例如剛上市的果蔬、海鮮等。這一用法常見于日常生活，如“采摘草莓嘗鮮”。

2. 引申義
   泛指嘗試新鮮事物或體驗新領域，如體驗新技術、參與新活動等。例如“年輕人喜歡嘗鮮，樂于接觸智能産品”。

---

二、使用場景

• 飲食領域：強調對時令食材的享用，如“清明嘗鮮艾草青團”。
• 生活體驗：描述對新事物的探索，如旅行、學習新技能等。
• 文化延伸：部分語境中可比喻開拓精神，如“企業嘗鮮創新模式”。

---

三、詞源與發展

• 曆史記載：最早見于《左傳·昭公二十九年》“嘗鮮于齊”，指食用新鮮貢品。
• 現代擴展：隨着語言演變，詞義從飲食擴展到更廣泛的新事物嘗試。

---

四、例句參考

1. “桂圓快熟了，大家來嘗嘗鮮！”（指品嘗時令水果）
2. “茉莉花茶窨制後，可嘗鮮自制的清香。”（描述制作新體驗）
3. “沒試過蹦極，打算嘗個鮮。”（比喻體驗新活動）

提示：如需更多例句或用法，可參考漢典或《人民日報》相關用例。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

創制者次電路大分生孢子弟對稱性匹配組态法律要點分卷機甘肅黃芩高級地位海關許可證明書宏彙編器竣工期虧損帳戶離岸公司聯合脫氨基作用菱形顯示圖碼脈沖幅度能荷碰撞對比髂凹鰓節的殺蟲環麝香草時常審計時基校正器說教術的台砧桶式浸取通用實用功能