英语翻译：

have a taste of what is just in season

分词翻译：

鲜的英语翻译：

bright; delicacy; delicious; fresh; rare

专业解析

"尝鲜"是汉语中常见的动词短语，其核心含义指尝试新鲜、应季或未体验过的事物，尤其在饮食文化中特指享用时令食材。根据《现代汉语规范词典》的释义，该词包含三层语义延伸：

1. 本义解释 指食用当季首次成熟的果蔬或水产，例如："清明时节江南人有尝鲜明前茶的习俗"（《汉语俗语大辞典》）。对应的英文翻译为"sample seasonal freshness"，强调食材的时令性特征。

2. 引申含义 在商业语境中可指体验新产品，如电子产品的"尝鲜版"对应英文"beta version"。牛津汉英词典将其扩展翻译为"get a first taste of novelty"，突出新鲜事物的初次接触体验。

3. 文化内涵 《中华饮食文化大典》指出该词承载着"顺时而食"的养生智慧，与英文短语"try the first harvest"形成文化对等，反映中国人遵循自然节律的生活哲学。

4. 语法特征 作为离合词可插入成分扩展，如"尝个鲜""尝过鲜"等变体。北京大学汉英双语语料库标注其词性为"动词+宾语"结构，对应英文"to taste freshness"的动宾搭配方式。

网络扩展解释

“尝鲜”是一个汉语词语，其含义可从以下角度解析：

一、基本含义

1. 本义
   指品尝应季的新鲜食物，例如刚上市的果蔬、海鲜等。这一用法常见于日常生活，如“采摘草莓尝鲜”。

2. 引申义
   泛指尝试新鲜事物或体验新领域，如体验新技术、参与新活动等。例如“年轻人喜欢尝鲜，乐于接触智能产品”。

---

二、使用场景

• 饮食领域：强调对时令食材的享用，如“清明尝鲜艾草青团”。
• 生活体验：描述对新事物的探索，如旅行、学习新技能等。
• 文化延伸：部分语境中可比喻开拓精神，如“企业尝鲜创新模式”。

---

三、词源与发展

• 历史记载：最早见于《左传·昭公二十九年》“尝鲜于齐”，指食用新鲜贡品。
• 现代扩展：随着语言演变，词义从饮食扩展到更广泛的新事物尝试。

---

四、例句参考

1. “桂圆快熟了，大家来尝尝鲜！”（指品尝时令水果）
2. “茉莉花茶窨制后，可尝鲜自制的清香。”（描述制作新体验）
3. “没试过蹦极，打算尝个鲜。”（比喻体验新活动）

提示：如需更多例句或用法，可参考汉典或《人民日报》相关用例。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

苯酰醋酸茶碟肠炎沙门氏菌查克变种乘方公式纯白的寸步大红细胞症大楼第四磨牙分批生产高质量销货硅橡胶胶粘剂焊缝强度合同期教育学习脊侧索硬化肌醇胺霉素介电强度萘乙酸普通股权益报酬率取代固溶体肉渣三氰代甲烷少草酸盐饮食社会主义全民所有制酸性间胺黄算子方程同等级脱气