法律要點英文解釋翻譯、法律要點的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 point of law

分詞翻譯：

法律的英語翻譯：

law; statute; doom; legislation
【醫】 law

要點的英語翻譯：

essentials; gist; key strongpoint; main points; nub; point; quick
【計】 important
【醫】 postulate
【經】 key point

專業解析

從漢英詞典角度解析，“法律要點”（Legal Points）指法律文件、案件或論述中最核心、最具實質性的法律要素或争議焦點，是理解法律問題或裁決結果的關鍵所在。其核心含義及權威解釋如下：

一、中文釋義與法律語境

法律要點指：

1. 核心要素：法律規則、合同條款或司法判決中不可或缺的構成部分，如主體資格、權利義務、舉證責任等。
2. 争議焦點：訴訟或辯論中雙方圍繞的核心法律問題（如合同效力認定、侵權責任界定）。
3. 摘要提煉：對複雜法律内容的精準概括，便于快速把握關鍵法律邏輯。

權威依據：

《元照英美法詞典》（北京大學出版社）将“要點”定義為“實質性内容；決定性因素”，在法律語境中特指“案件的核心争議問題”（參見“point”詞條）。

二、英文對應術語與用法

英文常用以下表述：

1. Legal Points：通用術語，涵蓋法律論證的核心要素（例：The judge summarized the key legal points of the case）。
2. Essential Elements：強調構成法律主張的必要條件（例：The essential elements of a contract include offer and acceptance）。
3. Key Issues：側重争議性焦點（例：The key issue was whether the evidence was admissible）。

權威依據：

美國康奈爾大學法律信息研究所（Legal Information Institute）在案例解析中頻繁使用“legal points”指代判決依據的核心法律原則。

三、法律實務中的功能

1. 高效溝通：律師用“法律要點”概括案件核心，降低理解成本。
2. 裁判依據：法官通過提煉要點形成判決邏輯主線。
3. 學術分析：學者圍繞要點展開法律評述與比較研究。

權威依據：

最高人民法院《關于裁判文書釋法說理的指導意見》要求判決書“突出争議焦點，精煉法律要點”，确保裁判邏輯清晰（參見最高人民法院官網司法解釋庫）。

四、相關概念辨析

注：因法律術語的權威定義多來源于專業工具書或官方文件，部分資源無公開鍊接。建議參考《布萊克法律詞典》（Black's Law Dictionary）或最高人民法院法規數據庫獲取完整釋義。

網絡擴展解釋

“法律要點”通常指法律體系、法規或具體法律條文中的核心内容、關鍵條款或重要原則，是理解和適用法律時需要重點關注的部分。以下是具體解釋：

一、法律要點的定義與特征

1. 核心内容提煉
   法律要點是對法律規範中涉及權利義務、行為規則、責任劃分等關鍵内容的提煉，具有高度概括性和指導性。例如《民法典》中關于胎兒繼承權、限制民事行為能力人的規定均屬于典型法律要點。

2. 權威性與強制性
   法律要點通常基于國家立法機關制定的法律條文，具有普遍約束力。如重婚自始無效的規則，直接源于《婚姻家庭編司法解釋》的強制性規定。

二、法律要點的主要分類

1. 實體法與程式法要點

   • 實體法要點：規定權利義務的實質内容，如物權歸屬、合同效力等。
   • 程式法要點：規範法律實施流程，如訴訟程式、證據規則。

2. 法律原則與制度要點

   • 基本原則：如法律面前人人平等、誠實信用原則。
   • 具體制度：如民事法律制度中的婚姻關系解除規則、法人資格認定。

三、法律要點的應用場景

1. 司法實踐
   法官、律師需依據法律要點進行案件分析，例如判斷婚姻效力時需援引重婚無效的要點。

2. 教育與普法
   法律要點是公共基礎知識的重要組成部分，常用于法律考試和普法宣傳，如法律體系、權利能力等概念的解析。

四、相關概念辨析

• 法律解釋：對法律條文的含義進行說明，分為正式解釋（如司法解釋）和學理解釋。
• 法律術語：如“法人”“物權”等專業詞彙，是理解法律要點的基礎。

提示：如需更完整的法律要點列表，可參考《民法典》相關解讀或公共基礎法律教材。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

保釋證明書孢子囊采取步驟導閥碘廿二碳酸鐵多累積記錄器多路信息傳輸二價制發音不能分期攤還的清算國内使用品報單接近表不器激素先質空氣純度測定器類落矶山熱立即定址卵黃囊邏輯相連塊買賣贓物者牛梨漿蟲盤狀電泳刨削平衡儲槽三聚體山梗酮堿施瓦耳貝氏隙數字字符子集停頓不前