英語翻譯：

code; yard
【計】 ASA code ASA
【經】 code; yard

專業解析

"碼"在漢英詞典中是多義詞項，其核心含義及用法可歸納如下：

一、名詞用法

1. 符號系統

   表示數字、字母或符號組成的代碼系統。例：條形碼（barcode）、二維碼（QR code）。英語對應詞為"code"，常見于技術領域，如"binary code（二進制碼）"。

2. 度量單位

   在中國傳統計量中，"碼"與英制單位"yard"對應，1碼≈0.9144米。例：一碼布料（a yard of cloth）。該用法源自19世紀中英貿易交流。

3. 數字代稱

   口語中可替代"數字"，如電話號碼（phone number）、驗證碼（verification code）。英語常用"number"或"digit"表達。

二、動詞用法

1. 堆疊動作

   指将物體整齊疊放，英語譯為"stack"或"pile"。例：碼放書籍（stack up books）。該動詞義項最早見于明代吳語方言文獻。

2. 編程行為

   現代引申為編寫計算機代碼，對應"code/program"。例：碼代碼（write code）。此用法隨信息科技發展普及，被《牛津漢英雙解詞典》收錄。

參考來源

• 《現代漢語詞典》（第7版）商務印書館
• 《牛津高階英漢雙解詞典》牛津大學出版社
• 《漢英大詞典》上海交通大學出版社

網絡擴展解釋

以下是關于“碼”字的詳細解釋，綜合多個權威來源整理而成：

一、基本字義

1. 符號與工具
   • 代表數目的符號，如“頁碼”“價碼”。
   • 計算數量的用具，如“籌碼”“砝碼”。
2. 分類與單位
   • 指代事物類别，如“兩碼事”。
   • 英美制長度單位，1碼=0.9144米，換算公式：
     $$
     1 text{碼} = 0.9144 text{米}
     $$
     。
3. 動作含義
   • 堆疊，如“碼放”“碼垛”。

二、詳細解釋

• 古義：同“瑪”，指瑪瑙（碼碯），一種次于玉的寶石。
• 引申義：現代多用于數字化場景，如“密碼”“二維碼”。

三、常見組詞

• 符號類：號碼、密碼、價碼；
• 工具類：砝碼、籌碼；
• 單位類：尺碼、裡程碼；
• 動作類：碼字、碼放。

四、注意事項

• 在金融或技術領域，“碼”可能特指特定編碼規則（如“内碼”“校驗碼”）。
• 古義“碼碯”現已較少使用，多寫作“瑪瑙”。

如需更完整的組詞或古籍引用，可參考《新華字典》或漢語詞典來源。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

白酒半導體紙波導遞變參考檢索系統除九校驗初始機器加載詞義性癡呆地裡恙螨定期報告獨立型多神經節的幹擾反相器鍵類型精煉的空白媒體苦杏仁苷拉蓋爾函數硫代氰酸鹽滴定法尿道憩室情報秘密傳遞點起泡皂水起停時間缺省條件實力雄厚的使有生機雙酰胺輸入α信號樹脂型壓敏膠同式樣外原性肥胖