腸氣鼓英文解釋翻譯、腸氣鼓的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 intesinal tympanites

bowel; bowels; entrails; intestine
【醫】 bowel; entero-; enteron; gut; intestine; intestinum; tharm

【醫】 flatulent colic; tambour; tympania; tympanism; tympanites; tympanosis
tympany

腸氣鼓（cháng qì gǔ）是中醫術語，指因腸道氣機阻滞導緻的腹部脹滿，叩擊如鼓的症狀，對應西醫概念中的intestinal gas distension 或flatulence（側重氣體積聚）。以下是詳細解釋：

定義與病機
指腸道内氣體異常積聚，引起腹部膨隆、叩之有聲（如鼓）的病症。多因脾胃運化失調、肝氣郁結或外邪侵襲，導緻氣滞于腸。《中醫内科學》将其歸為“腹脹”範疇，強調氣機升降失常是核心病機。
症狀特征
- 腹部脹滿，叩診呈空響（鼓音）
- 伴隨腸鳴、嗳氣、排氣後緩解
- 嚴重時可出現腹痛、便秘或腹瀉（《中醫診斷學》）。

術語對照
- Flatulence：指腸道氣體通過肛門排出的過程，也泛指腸道積氣狀态（《Dorland's Medical Dictionary》）。
- Intestinal Gas Distension：強調氣體在腸腔積聚導緻的物理性擴張（《Harrison's Principles of Internal Medicine》）。
病理機制
氣體來源包括吞咽空氣、食物發酵（如乳糖不耐受）、腸道菌群代謝産氣等。過量氣體積聚可引發腹脹、絞痛及腸鳴音亢進（梅奧診所臨床指南）。

醫學文獻：西醫文獻多用abdominal distension（腹脹）描述體征，flatulence 側重氣體排出症狀。
患者溝通：通俗表達如 "gas pain" 或 "bloated stomach"（《Merriam-Webster Medical Dictionary》）。

中醫典籍
- 《中醫大辭典》（人民衛生出版社）：定義“腸氣鼓”為氣滞腹脹的俗稱。
- 《黃帝内經·素問》：提及“濁氣在上，則生䐜脹”，為氣機理論源頭。
西醫标準
- 梅奧診所：Flatulence 病理機制與處理建議 mayoclinic.org
- 默克手冊：Intestinal Gas 的臨床管理 merckmanuals.com
- 世界胃腸病學組織：功能性腹脹診療指南 worldgastroenterology.org

（注：鍊接為真實權威醫學機構官網，内容可公開檢索驗證。）

腸氣鼓（即腸脹氣）是消化系統常見問題，指腸道内氣體積聚過多無法排出，導緻腹部脹滿、膨隆的現象。以下是詳細解釋：

功能性因素
- 飲食不當：食用豆類、洋蔥、大蒜等易産氣食物，或碳酸飲料攝入過多。
- 吞咽空氣：進食過快、邊吃邊說話等習慣導緻吞入過量空氣。
- 消化功能減弱：腸道蠕動緩慢或菌群失調，食物發酵産氣增加。
器質性疾病
- 腸道炎症或梗阻：如克羅恩病、潰瘍性結腸炎、腸梗阻等，導緻氣體無法正常排出。
- 其他疾病影響：慢性胃炎、肝膽疾病、腸易激綜合征等可能引發腸道功能紊亂。

若脹氣持續不緩解、伴隨劇烈腹痛/嘔吐/便血，或腹部膨隆異常，需及時就醫排查腸梗阻、腫瘤等器質性疾病。

提示：以上信息綜合自多個權威醫療平台，具體診療請以醫生建議為準。