肠气鼓英文解释翻译、肠气鼓的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 intesinal tympanites

bowel; bowels; entrails; intestine
【医】 bowel; entero-; enteron; gut; intestine; intestinum; tharm

【医】 flatulent colic; tambour; tympania; tympanism; tympanites; tympanosis
tympany

肠气鼓（cháng qì gǔ）是中医术语，指因肠道气机阻滞导致的腹部胀满，叩击如鼓的症状，对应西医概念中的intestinal gas distension 或flatulence（侧重气体积聚）。以下是详细解释：

定义与病机
指肠道内气体异常积聚，引起腹部膨隆、叩之有声（如鼓）的病症。多因脾胃运化失调、肝气郁结或外邪侵袭，导致气滞于肠。《中医内科学》将其归为“腹胀”范畴，强调气机升降失常是核心病机。
症状特征
- 腹部胀满，叩诊呈空响（鼓音）
- 伴随肠鸣、嗳气、排气后缓解
- 严重时可出现腹痛、便秘或腹泻（《中医诊断学》）。

术语对照
- Flatulence：指肠道气体通过肛门排出的过程，也泛指肠道积气状态（《Dorland's Medical Dictionary》）。
- Intestinal Gas Distension：强调气体在肠腔积聚导致的物理性扩张（《Harrison's Principles of Internal Medicine》）。
病理机制
气体来源包括吞咽空气、食物发酵（如乳糖不耐受）、肠道菌群代谢产气等。过量气体积聚可引发腹胀、绞痛及肠鸣音亢进（梅奥诊所临床指南）。

医学文献：西医文献多用abdominal distension（腹胀）描述体征，flatulence 侧重气体排出症状。
患者沟通：通俗表达如 "gas pain" 或 "bloated stomach"（《Merriam-Webster Medical Dictionary》）。

中医典籍
- 《中医大辞典》（人民卫生出版社）：定义“肠气鼓”为气滞腹胀的俗称。
- 《黄帝内经·素问》：提及“浊气在上，则生䐜胀”，为气机理论源头。
西医标准
- 梅奥诊所：Flatulence 病理机制与处理建议 mayoclinic.org
- 默克手册：Intestinal Gas 的临床管理 merckmanuals.com
- 世界胃肠病学组织：功能性腹胀诊疗指南 worldgastroenterology.org

（注：链接为真实权威医学机构官网，内容可公开检索验证。）

肠气鼓（即肠胀气）是消化系统常见问题，指肠道内气体积聚过多无法排出，导致腹部胀满、膨隆的现象。以下是详细解释：

功能性因素
- 饮食不当：食用豆类、洋葱、大蒜等易产气食物，或碳酸饮料摄入过多。
- 吞咽空气：进食过快、边吃边说话等习惯导致吞入过量空气。
- 消化功能减弱：肠道蠕动缓慢或菌群失调，食物发酵产气增加。
器质性疾病
- 肠道炎症或梗阻：如克罗恩病、溃疡性结肠炎、肠梗阻等，导致气体无法正常排出。
- 其他疾病影响：慢性胃炎、肝胆疾病、肠易激综合征等可能引发肠道功能紊乱。

若胀气持续不缓解、伴随剧烈腹痛/呕吐/便血，或腹部膨隆异常，需及时就医排查肠梗阻、肿瘤等器质性疾病。

提示：以上信息综合自多个权威医疗平台，具体诊疗请以医生建议为准。