厂内搬运英文解释翻译、厂内搬运的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【化】 in-plant handling

factory; mill; plant; works; yard
【医】 station

inner; inside; within
【医】 end-; endo-; ento-; in-; intra-

carry; handle
【经】 convey; portage; removal

厂内搬运 (chǎng nèi bānyùn) 是一个工业工程与物流管理领域的专业术语，指在工厂、仓库或生产设施内部进行的物料、半成品、成品或设备的空间位移活动。其核心目标是将物品从一处（如收货区、存储区、生产线工位）移动到另一处（如下一工序工位、包装区、发货区），以支持生产流程的连续性和效率。

从汉英词典角度解析其含义：

“厂内” (chǎng nèi)：
- 字面/结构意义： “厂”指工厂、制造厂、车间等生产场所；“内”表示内部、里面。合起来明确限定活动发生的范围是在特定的生产或仓储设施的内部空间。
- 英文对应： Intra-plant / In-plant / Within the factory (plant, warehouse, facility)。这区别于“厂际搬运”或“外部运输”。
“搬运” (bānyùn)：
- 字面/结构意义： “搬”指移动、挪动、转移；“运”指运输、运送。合起来指移动和运输物品的动作。
- 英文对应： Handling / Material Handling / Transportation (within the facility)。在工业工程领域，“Material Handling”是更精确和常用的术语，它涵盖了移动、保护、存储和控制物料的所有相关活动。

因此，“厂内搬运”的标准英文翻译为：

详细解释与核心要素：

范围限定：活动严格发生在单一工厂、仓库或大型生产综合体的内部边界内。起点和终点都在同一设施内。
对象：涉及原材料、零部件、在制品（半成品）、成品、包装材料、空容器、工装夹具、甚至设备等。
目的：服务于生产流程，确保物料在需要的时候出现在需要的地点。是连接收货、存储、生产、包装、发货等环节的关键纽带。
活动内容：不仅指简单的“搬”和“运”，还包括与之相关的装卸（Loading/Unloading）、堆垛（Stacking）、拆垛（Destacking）、拣选（Picking）、放置（Placing）、暂时存储（Temporary Storage）等操作。
设备与技术：常借助各种物料搬运设备实现，如叉车（Forklift Trucks）、托盘搬运车（Pallet Jacks）、输送带（Conveyors）、起重机（Cranes）、自动导引车（AGVs）、机器人（Robots）等。
核心目标：提高效率、降低成本、保障安全、减少损伤、优化空间利用、支持精益生产和准时制（JIT）等现代制造理念。其设计和管理是工业工程和物流优化的重要课题。

权威性参考来源：

中国机械工程学会物流工程分会：作为国内权威的物流与物料搬运专业组织，其发布的术语标准和行业指南是定义和理解“厂内搬运”及相关概念（如物料搬运系统设计）的重要依据。其定义强调物料搬运是“对物品进行搬上、卸下、移动、堆垛、拣选、理货等作业的总称”，并明确指出其在企业内部物流中的核心地位。 [来源：中国机械工程学会物流工程分会相关出版物及标准]
美国供应链管理专业协会 (CSCMP)：在其术语词典中，将“Material Handling”定义为“移动、保护、存储和控制物料和产品的艺术与科学”，并特别指出“Internal Material Handling”或“In-plant Handling”是发生在工厂或配送中心内部的物料流动。这为“厂内搬运”的英文对应和内涵提供了国际权威背书。 [来源：CSCMP Supply Chain Management Terms and Glossary]
工业工程经典教材与手册：如《工厂物理》(Factory Physics) 等著作，深入探讨了包括厂内物料搬运在内的生产系统内部物流对整体运营绩效（如周期时间、在制品库存、产能）的关键影响，奠定了其作为工业工程核心研究领域的理论基础。 [来源：Factory Physics by Hopp & Spearman 等工业工程经典文献]

厂内搬运是指在工厂或企业内部，为支持生产流程而对物料、半成品或成品进行的装卸、移动等作业。其核心特征和解释如下：

提示：若需了解具体搬运工具选择或优化方法，可参考物流管理相关文献。