強迫性的英文解釋翻譯、強迫性的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 compulsive

分詞翻譯：

強迫的英語翻譯：

force; compel; coerce; constrain; enforce upon; high-pressure; impose; obtrude
screw
【醫】 compulsion

專業解析

在漢英詞典視角下，“強迫性的”一詞的詳細解釋如下：

一、中文釋義與構詞解析

“強迫性的”由“強迫”（compel, force）加後綴“-性”（表示性質或狀态）及“的”構成，形容不受主觀意志控制、反複出現的行為或思維傾向。其核心含義包含兩層：

行為層面：個體難以抑制地重複特定動作（如反複洗手、檢查）；
思維層面：持續侵入性的念頭或沖動（如過度擔憂、迷信觀念）。

二、英文對應詞解析

該詞對應英文形容詞obsessive 與compulsive，需根據語境區分使用：

Obsessive：強調持續且不受控的思維活動，如強迫性思考（obsessive thoughts）；
Compulsive：側重難以抗拒的行為沖動，如強迫性行為（compulsive behaviors）。
臨床術語Obsessive-Compulsive（OCD）則特指病理性障礙，需結合醫學語境使用（來源：美國精神病學協會《精神障礙診斷與統計手冊》第五版）。

三、使用場景與語義邊界

病理語境：指強迫症（OCD）相關症狀，需符合醫學診斷标準（如耗時、引起顯著痛苦）；
日常泛化：描述非病态的重複傾向（如“強迫性整理癖”），但需避免與臨床術語混淆；
易混淆詞：區别于“上瘾性的”（addictive，多指物質依賴）及“沖動性的”（impulsive，強調無預謀行為）。

權威參考來源：

牛津大學出版社.《牛津英漢漢英詞典》[無有效鍊接]；

美國精神病學協會. Diagnostic and Statistical Manual of Mental Disorders (5th ed.) [無有效鍊接]。
（注：因未檢索到可驗證的線上詞典鍊接，此處僅标注文獻名稱。實際引用建議優先采用紙質權威詞典或學術數據庫資源。）

網絡擴展解釋

“強迫性”一詞在不同語境下有不同含義，主要分為普通詞語解釋和心理學領域的特定概念：

一、普通詞語中的“強迫性”

指施加壓力使服從或迫使的特性，表現為通過外部壓力或内在驅動強制完成某種行為。例如：

曆史文獻中多用于描述外界壓力下的被迫行為，如《漢書》記載“郡強迫之”。
現代語境中可指非自願的強制行為，如“強迫性勞動”。

二、心理學中的“強迫性”

特指強迫症（OCD）相關特征，屬于精神障礙範疇，表現為無法自控的思維或行為：

強迫性思維
反複出現無意義的想法或沖動，如擔心污染、傷害他人等，患者明知不合理卻難以擺脫。
強迫性行為
為緩解焦慮産生的重複動作，如反複洗手、檢查門窗等。
情緒影響
常伴隨焦慮、抑郁，嚴重幹擾日常生活和社交功能。

三、日常與臨床的區别

日常用語：可能形容過度追求完美或刻闆行為（如“強迫性整理”），但未達到病理程度。
臨床診斷：需符合症狀頻率、持續時間标準，且造成顯著痛苦或功能損害。

若需進一步了解強迫症的治療或具體案例，可參考醫學專業來源（如、12）。