馥英文解釋翻譯、馥的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

fragrance

例句：

1. 瑪麗·碧克馥是無聲電影的明星。
   Mary Pickford was a famous star of the silent movies.

專業解析

一、字源與結構

“馥”（拼音：fù）為形聲字，從“香”部，“複”聲，本義指香氣濃郁持久。《說文解字》中雖未直接收錄此字，但其構字邏輯符合漢字形聲規律：“香”表意，強調與氣味相關；“複”表聲，兼有“重疊、反複”之意，暗指香氣綿延不絕的特性。

二、現代詞典釋義

1. 核心含義

   • 香氣濃烈：形容花草、香料等散發的濃郁芬芳（例：馥郁、芬芳馥郁）。
   • 引申為美好：象征高雅、溫潤的氣質（例：餘馥、清馥）。

2. 英文對應詞

   • Fragrant（芬芳的）：強調宜人香氣（例：The garden is fragrant with lilies.）
   • Aromatic（芳香的）：側重植物或物質的天然香氣（例：aromatic herbs）
   • Perfumed（帶香味的）：多指人工添加的香味（例：perfumed soap）

三、文學與語言應用

1. 古典詩詞用例

   • 李清照《鹧鸪天》：“暗淡輕黃體性柔，情疏迹遠隻香留。何須淺碧深紅色，自是花中第一流。” 以“香留”暗喻桂花之馥，凸顯幽遠意境。
   • 《紅樓夢》寫蘅蕪苑：“異香馥郁，繞梁不絕”，借“馥郁”渲染環境雅緻。

2. 成語與固定搭配

   • 芬芳馥郁：形容香氣極盛（例：這片玫瑰園芬芳馥郁，令人沉醉）。
   • 蘭薰桂馥：比喻德澤流芳或子孫顯貴（源自唐代駱賓王文）。

四、權威參考來源

1. 《現代漢語詞典》（第7版）：定義“馥”為“香氣濃厚”。
2. 《牛津英漢漢英詞典》：收錄“馥郁”譯為“strongly fragrant”。
3. 《漢語大字典》：解析字形演變與曆史用例，強調其表“香氣”的本義。
4. 《說文解字注》（清·段玉裁）：雖未直接注解“馥”，但對“香”部字的文化内涵有系統闡釋。

（注：因部分古籍無公開線上鍊接，來源僅标注文獻名稱；現代詞典可通過商務印書館官網等平台驗證。）

網絡擴展解釋

“馥”是一個漢語漢字，讀音為fù（四聲），以下是關于該字的詳細解釋：

一、基本含義

1. 本義：指香氣濃郁、芬芳持久的狀态。例如蘇轼《千秋歲》中“秋露重，真珠落袖沾餘馥”，形容菊香沾袖的意境。
2. 引申用法：
   • 作動詞時，表示香氣散發，如唐代申歡詩“異香馥林塘”。
   • 現代漢語中常用于形容花香、茶香或文藝作品的優美意境，如“馥郁”“詞藻馥郁”。

二、字形與演變

1. 字形結構：形聲字，左邊“香”表意，右邊“複”表聲。
2. 文化内涵：“複”不僅表音，還暗示香氣反複、持續的特點，如《說文解字》稱“馥，香氣也，從香，複聲”。

三、古籍與典故

1. 《爾雅》解釋為“香之遠聞者”，強調香氣遠播。
2. 宋代詩詞中常見，如黃定“留取天香馥壽宴”，将香氣與祥瑞結合。

四、現代應用

1. 常見組詞：
   • 馥郁：形容香氣濃厚（如“花香馥郁”）。
   • 蘭熏桂馥：比喻恩澤長存或家族昌盛。
2. 人名用例：如企業家宗馥莉，取“香氣持久”的美好寓意。

五、文化意義

“馥”字體現了中國傳統文化對自然美感的追求，既用于具象的香氣描述，也延伸至文學、品德等抽象領域，如“餘膏剩馥”喻指文化遺産。

如需進一步了解組詞或古籍出處，可參考《說文解字》或蘇轼詩詞作品。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

包工協議部分解補強闆稠密索引動态分配程式芬香分支絲菌複工高級高效填料塔共價閉環ＤＮＡ共用權光電轉換器估價過高黑麥草堿環氮乙烷槳距角甲狀腺下靜脈經濟學者九月極性鍵克臘晏氏剛果紅染劑擴展函數奇價元素清除指示符雙六汽缸雙線丁字帳戶雙向元件說客私吞臀位取胎術