偿付死者遗债英文解释翻译、偿付死者遗债的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 debts of decedent paid

liquidate; pay back
【经】 disburse; pay back; reimburse; reimbursement; tender

dead; decedent; defunct; the deceased; the departed saint
【法】 deceased; deceased person

involuntary discharge of urine; leave behind; lose; omit

debt
【法】 arrearage; debt; obligatio

“偿付死者遗债”是法律与金融领域的重要概念，指根据法律规定或遗嘱约定，由继承人或遗产管理人以死者遗产为限，对死者生前未偿还的债务进行清偿的行为。这一过程需遵循以下核心原则：

法律依据
根据《中华人民共和国民法典》第1161条，继承人需以所得遗产实际价值为限清偿被继承人税款及债务。若遗产不足清偿，继承人自愿偿还的不受此限。英国《继承法（家庭和被扶养人）1975》第19条也规定了类似遗产债务清偿顺序。
执行流程

跨国案例参考
美国联邦最高法院在United States v. Craft (2002)案中，确立了遗产债务清偿与税收优先权的冲突解决原则。欧盟《继承条例》第35条则规定遗产债务适用被继承人最后惯常居所地法律。

该术语对应的英文术语为"settlement of decedent's liabilities"（Black's Law Dictionary, 11th ed.），强调以遗产为清偿范围的法定责任属性。实践中需注意中国与普通法系国家在遗产管理令（probate）制度上的程序差异。

根据相关法律规定和司法实践，"偿付死者遗债"指继承人以被继承人遗留的财产为限，对其生前债务进行清偿的法律行为。具体规则如下：

一、核心法律依据根据《民法典》第1161条：

二、清偿顺序规则

三、特殊情形处理 • 死亡赔偿金性质：根据最高法解释，死亡赔偿金不属于遗产，不得用于清偿遗债 • 夫妻共同债务：生存配偶需对婚姻存续期间的共同债务承担连带责任 • 无遗产情形：若遗产不足或不存在，则债务自然消灭

四、操作注意事项

注：该制度既保护债权人合法权益，又避免继承人承受过重负担，体现了权利义务对等原则。具体个案处理建议咨询专业律师。