毛細凝聚英文解釋翻譯、毛細凝聚的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 capillary condensation

分詞翻譯：

毛的英語翻譯：

careless; feather; gross; hair; mildew; scared; semifinished
【醫】 capilli; capillus; crinis; hair; pili; pilo-; pilus; thrix; trich-
tricho-

細的英語翻譯：

careful; fine; slender; thin; thinly; thinness; trifling
【計】 mic-
【醫】 lepto-; micr-; micro-; mikro-; tenuity

凝聚的英語翻譯：

agglomerate; agglomeration; cohere; coherence; cohesion; condense
【化】 coacervation; condensation; condense
【醫】 coacervation

專業解析

毛細凝聚（Capillary Condensation）是物理化學和界面科學中的重要現象，指在多孔介質或毛細管中，由于毛細管力作用，氣體在低于其正常飽和蒸氣壓時發生液化的過程。以下是漢英詞典角度的詳細解釋：

一、漢語定義與構詞解析

毛細：源自“毛細管”（Capillary），指孔徑極小的管道或孔隙（通常直徑＜100納米），其物理特性受表面張力主導。
凝聚：指氣體分子聚集轉化為液體的相變過程（Condensation）。
整體含義：在毛細管狹窄空間内，因固液界面曲率引發的附加壓力差，促使蒸氣在低于常規飽和蒸氣壓的條件下凝結成液态。

二、英語對應術語與詞源

英文術語：Capillary Condensation
- Capillary：源自拉丁語 capillus（毛發），形容孔隙如毛發般細微。
- Condensation：來自拉丁語 condensare（壓縮），描述氣體分子聚集為液體的過程。
學科領域：常見于膠體化學（Colloidal Chemistry）、多孔材料科學（Porous Materials Science）及界面熱力學（Interfacial Thermodynamics）文獻。

三、科學機理與開爾文方程

毛細凝聚的核心原理由開爾文方程（Kelvin Equation）定量描述：

$$ lnfrac{p}{p_0} = -frac{2gamma V_l}{rRT}

其中：

$p$：實際蒸氣壓
$p_0$：平液面飽和蒸氣壓
$gamma$：液體表面張力
$V_l$：液體摩爾體積
$r$：毛細管曲率半徑（凹液面為負值）
$R$：理想氣體常數，$T$：溫度

物理意義：毛細管内凹液面的曲率半徑越小（$r$ 越小），氣體凝聚所需的蒸氣壓 $p$ 越低。

四、實際應用領域

土壤水文
土壤孔隙中的毛細凝聚影響地下水運移與植物吸水效率，是農業灌溉研究的理論基礎。

材料科學
介孔材料（如MCM-41、活性炭）的吸附性能依賴毛細凝聚效應，用于氣體儲存、催化反應器設計。

微電子技術
芯片制造中毛細凝聚可導緻納米級結構粘連（Stiction），需通過表面疏水塗層抑制。

五、權威參考文獻

經典著作
- de Gennes, P. G., et al. Capillarity and Wetting Phenomena. Springer, 2004.（毛細作用理論基礎）
學術論文
- Thommes, M. Physical Adsorption Characterization of Nanoporous Materials. Chemie Ingenieur Technik, 2010.（介孔材料表征）
行業标準
- IUPAC技術報告 Physisorption of Gases by Porous Solids（2015年修訂）明确毛細凝聚的測量規範。

六、漢英術語對照表

漢語術語	英語術語
毛細管力	Capillary force
彎液面	Meniscus
相對蒸氣壓	Relative vapor pressure
吸附-脫附滞後環	Adsorption-desorption hysteresis

注：術語參考《英漢化學工程詞典》（科學出版社，2019版）。

網絡擴展解釋

毛細凝聚是指在多孔材料中，由于毛細作用導緻氣體在未達到飽和蒸汽壓時發生液化的現象。其核心原理可通過以下要點解釋：

1. 現象與Kelvin公式的關系
當液體在多孔材料的毛細管内形成凹液面時，根據、提到的Kelvin公式，凹液面的曲率半徑（$r$）會影響平衡蒸汽壓：
$$ ln{frac{P}{P_0}} = -frac{2gamma V}{rRT} $$
其中，$P$為凹液面蒸汽壓，$P_0$為平液面飽和蒸汽壓，$gamma$為表面張力，$V$為液體摩爾體積。孔徑越小，曲率半徑越小，導緻$P$顯著低于$P_0$，因此在較低蒸汽壓下即可發生液化、。

2. 發生條件與過程

孔結構影響：主要發生在中孔材料（孔徑2-50 nm），需孔壁能形成至少兩層液膜。
吸附-脫附回滞：吸附時液化從小孔向大孔擴展，而脫附時大孔中液體因曲率半徑較小而更穩定，導緻吸附與脫附路徑不同，形成回滞環（IV型等溫線特征）。

3. 實際意義
該現象在材料科學和工業中廣泛應用，例如：

吸附劑設計：通過調控孔徑分布優化吸附性能（如活性炭、分子篩）；
催化劑載體：毛細凝聚可增強反應物在孔道内的富集。

與微孔填充的區别
毛細凝聚依賴凹液面形成，而微孔填充是由于孔壁吸附勢疊加，使低相對壓力下即發生吸附增強。