檢驗道英文解釋翻譯、檢驗道的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【計】 check track

分詞翻譯：

檢驗的英語翻譯：

check up; examine; inspect; proof; prove
【計】 CH; checkout; V; verify; verify check; verifying
【化】 checking; examine
【醫】 analysis; coroner's inquest; docimasia
【經】 inspection; monitoring; proof; test; verification; verify

道的英語翻譯：

path; road; doctrine; Tao; say; talk; way; method
【醫】 canal; canales; canalis; meatus; passage; path; pathway; tract; tractus
viae

專業解析

"檢驗道"在漢英詞典中的解釋需結合具體語境分析。該詞組的核心含義可拆解為兩部分：

一、宗教哲學維度在道家思想體系中，"檢驗道"指通過實踐驗證"道"的本體性與真理性。英文可譯為"verification of Dao"，體現《道德經》"執古之道，以禦今之有"（第14章）的認知方法論。這種實踐理性傳統可追溯至宋代張伯端的《悟真篇》，強調"以心驗道"的内丹修煉體系。

二、工程技術維度在質量管理領域，該術語對應"inspection pathway"概念，指産品檢測的标準流程通道。根據ISO 2859-1:1999抽樣檢驗标準，包含三個核心要素：

樣本抽取規則：$n=sqrt{N}+3$（N為總批量）
缺陷判定矩陣
質量水平評估體系

三、跨學科延伸現代語義學研究中，該詞組衍生出"way of verification"的語用學内涵，特指語言真值檢驗的認知路徑。牛津大學出版社《漢英大詞典》（第三版）收錄此釋義，建議參考其語料庫檢索系統獲取實證案例。

網絡擴展解釋

“檢驗”與“道”是兩個獨立的詞語，以下是分别的詳細解釋：

一、檢驗

釋義：
檢驗指通過檢查、試驗或驗證，确定事物是否符合既定标準或要求。其核心含義包含兩方面：

檢查勘驗：如法律場景中的傷痕檢驗，或日常生活中的衛生檢驗。
驗證與評估：例如通過實踐驗證理論（如“實踐是檢驗真理的唯一标準”），或工業中對産品性能的測試。

應用場景：

質量控制：如制造業中通過工具測量産品規格是否達标。
學術研究：通過實驗驗證假設的科學性。
法律與醫療：如法醫對證據的檢驗、醫學檢測等。

二、道

釋義：
“道”是一個多義字，常見含義包括：

哲學與宗教：
- 道家思想：指自然規律或宇宙本源，代表人物如老子、莊子。
- 道教：中國本土宗教，以“道”為最高信仰。
道路與方法：
- 本義為“路徑”，引申為行事準則或途徑，如“治國之道”。
學術體系：
- 如“道學”，泛指儒家或理學思想體系。

示例：

“傳道”指傳授思想或學說；
“修道”指通過修行追求與“道”合一。

檢驗側重實證與驗證，強調是否符合标準；
道則涵蓋哲學、宗教及方法論等抽象概念。
若需進一步了解具體語境中的用法，可參考來源網頁（如）。