威嚴地英文解釋翻譯、威嚴地的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

imperially

severe; strict; tight

background; ground; land; soil; the earth
【計】 GND
【化】 earth
【醫】 geo-; loci; locus

"威嚴地"是漢語中描述行為方式的狀态副詞，由"威嚴"（形容詞）與副詞性後綴"地"組合而成。在漢英詞典中，其核心釋義可歸納為以下三個維度：

權威性姿态
指以令人敬畏的莊重儀态實施動作，對應英文"authoritatively"，常用于描述具有社會權威者的行為方式。例如："法官威嚴地宣讀判決書"。《現代漢語詞典》（第7版）将其定義為"通過莊重舉止展現威懾力的狀态"。
尊貴氣度
表達恢弘崇高的行為特征，英文對譯為"majestically"，多用于形容自然景觀或曆史建築的宏偉氣勢。如："長城威嚴地盤踞在山脊"。《牛津高階漢英雙解詞典》指出該詞包含"令人肅然起敬的莊嚴感"。
語法結構特征
作為狀中結構的副詞成分，"威嚴地"在句子中嚴格修飾動詞，不可單獨使用。根據《現代漢語語法信息詞典》标注，其句法功能僅限于謂語前作狀語，如"将軍威嚴地掃視全場"的規範用法。

“威嚴地”是由形容詞“威嚴”與助詞“地”組合而成的副詞性短語，表示以威嚴的态度或氣勢進行某種動作。以下是詳細解釋：

一、核心含義 “威嚴”指具有威懾力且莊重嚴肅的特質，具體包含：

二、“地”的語法作用 “地”作為結構助詞，将形容詞“威嚴”轉化為狀語，修飾後續動詞。例如：

三、使用場景

四、近義與反義

“威嚴地”強調通過莊重嚴肅的态度或威懾力實施某個動作，常見于正式場合或權威人物的行為描述，兼具威懾與儀式感雙重特質。