威严地英文解释翻译、威严地的近义词、反义词、例句

英语翻译：

imperially

severe; strict; tight

background; ground; land; soil; the earth
【计】 GND
【化】 earth
【医】 geo-; loci; locus

"威严地"是汉语中描述行为方式的状态副词，由"威严"（形容词）与副词性后缀"地"组合而成。在汉英词典中，其核心释义可归纳为以下三个维度：

权威性姿态
指以令人敬畏的庄重仪态实施动作，对应英文"authoritatively"，常用于描述具有社会权威者的行为方式。例如："法官威严地宣读判决书"。《现代汉语词典》（第7版）将其定义为"通过庄重举止展现威慑力的状态"。
尊贵气度
表达恢弘崇高的行为特征，英文对译为"majestically"，多用于形容自然景观或历史建筑的宏伟气势。如："长城威严地盘踞在山脊"。《牛津高阶汉英双解词典》指出该词包含"令人肃然起敬的庄严感"。
语法结构特征
作为状中结构的副词成分，"威严地"在句子中严格修饰动词，不可单独使用。根据《现代汉语语法信息词典》标注，其句法功能仅限于谓语前作状语，如"将军威严地扫视全场"的规范用法。

“威严地”是由形容词“威严”与助词“地”组合而成的副词性短语，表示以威严的态度或气势进行某种动作。以下是详细解释：

一、核心含义 “威严”指具有威慑力且庄重严肃的特质，具体包含：

二、“地”的语法作用 “地”作为结构助词，将形容词“威严”转化为状语，修饰后续动词。例如：

三、使用场景

四、近义与反义

“威严地”强调通过庄重严肃的态度或威慑力实施某个动作，常见于正式场合或权威人物的行为描述，兼具威慑与仪式感双重特质。